"ثلاث مرّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• três vezes
• triplicar

Podia comprar refeições de galinha três vezes ao dia.
نعم ، يمكنني تناول الدجاج ثلاث مرّات باليوم

Mas ele telefonou-te três vezes no dia em que foi assassinado.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

"Klunkei-me" três vezes nas cuecas antes de me tirarem do poço.
لوّثتُ سروالي ثلاث مرّات قبل أنْ يخرجوني مِنْ تلك الحفرة

Sabes que comprei a Millie, a minha carrinha, três vezes?
هل علمت أنّي مُدان لشاحنتني ثلاث مرّات مختلفة ؟

E, já agora, disseram: "O custo do terreno, "como é no centro da cidade, "é três vezes mais "do que o que o alojamento social costuma conseguir pagar".
ويقولون، على فكرة، أنّ ثمن الأرض، كونها في وسط المدينة، يفوق ثلاث مرّات ما يمكن أن توفِّرهُ مؤسسات الإسكان الاجتماعي.

O carrossel andava tão rápido, o pai deixou-me andar três vezes.
عربات المهرجان تتحرّك بسرعة يا أمّي وأركبني أبي عليها ثلاث مرّات

Sou médico e quando alguém nos liga três vezes, significa: "atende o raio do telefone antes que alguém morra".
أنا طبيب، وحين يتّصل بي أحدٌ ثلاث مرّات "فهذا يرمز إلى "ارفع السماعة قبل أن يموت أحدهم

Fez isto mais três vezes, sem deixar indícios do paradeiro.
إختفت ثلاث مرّات. بدون إشارة لمكان ذهابها.

- Nem ontem nem nunca. Se não ia à cidade três vezes por semana para trabalhar, o que estava lá a fazer?
حسناً، إذا لم تكن تذهب إلى المدينة ثلاث مرّات في الأسبوع للعمل،

Esteve aqui três vezes em quatro meses, sempre para testes de gravidez.
حضرتِ إلى هنا ثلاث مرّات خلال أربعة أشهر من اجل اختبارات فحص الحمل

Quantos aqui fazem o check-up anual, três vezes por ano?
، مـَن منـّا يقوم بالفحص سنويـّاً أو ثلاث مرّات في العام؟

Não, tu e eu somos só amigos, e não tomas café comigo três vezes por semana.
لا، أنا وأنتَ صديقين وأنتَ لا تحتسي القهوة معي ثلاث مرّات بالأسبوع

Maya e eu somos apenas amigos. Não, você e eu somos apenas amigos. E você não toma café comigo três vezes por semana.
لا، أنا وأنتَ صديقين وأنتَ لا تحتسي القهوة معي ثلاث مرّات بالأسبوع

É a sessão tripla de sexo. três vezes antes do nascer do sol.
تلك كانت المرّة الثالثة ثلاث مرّات قبل الفجر

Mesmo assim, o teu corpo boiou três vezes ao redor do navio e voltou a bordo.
مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

Não! Ofereci-me três vezes e tu insultaste-me.
عرضتُ عليكَ ثلاث مرّات و أهنتَني في وجهي.

- Não. Ofereci-me três vezes e insultaste-me.
عرضتُ عليكَ ثلاث مرّات و أهنتَني في وجهي.

Já remarcámos três vezes. É só uma reunião rápida, com um aperto de mãos e uma fotografia.
لقد أجلّناه ثلاث مرّات سيكون لقاءً سريعاً و تحيّة صورة

Às vezes duas, três vezes por dia...mas... ela tinha desaparecido, por isso..
أحيانًا مرّتان، حتى ثلاث مرّات باليوم. لكن... كانت قد رحلت, لذا...

Bem, mencione esse nome ao seu chefe, e seja qual for o preço que ele autorizou, diga-lhe para o triplicar.
حسناً، إذكري هذا الإسم لرئيسك، وأياً ما كان رقم التسوية الذي يعرضه، فلتقولي له بأن يضاعفه ثلاث مرّات!