"ثلثا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois terços

dois terços dos que vivem com várias gerações debaixo do mesmo teto dizem que isto melhora o relacionamento.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.

Em 2050, dois terços da população mundial viverá em cidades.
بحلول عام 2050، سيعيشُ ثلثا سكان العالم في المدن.

dois terços dos estudantes em programas especiais de ensino, são rapazes.
ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور.

Correndo o risco de parecer uma lição de Educação Sexual, dois terços de todas as pessoas com menos de 18 anos se arrependem de o terem feito demasiado cedo.
لا أود أن أكون مزعجة لكن ثلثا الناس مادون الثامنة عشر يندمون على فعل ذلك باكراً

dois terços dos ursos polares do mundo poderão desaparecer até 2050.
ثلثا الدببة القطبية بالعالم قد يختفون بحلول عام2050

O que sabemos é o seguinte, menos dois terços de gravidade vão alterar os órgãos internos da criança.
ثلثا الجاذبية سوف يغير الأعضاء الداخلية للطفل

Num inquérito de 2015 a 70 mil trabalhadores, dois terços das pessoas que eram pagas à taxa de mercado disseram que sentiam que eram mal remunerados.
في دراسة تضمُ سبعين ألفًا من الموظفين عام 2015، قال ثلثا المجموعة الذين يتقاضون راتبًا بمعدل سعر السوق قالوا أنهم شعروا أن رواتبهم أقل من معدل السوق،

- Puro, dois terços da xícara, sem açúcar. - Sim, senhor.
قهوتى سادة ، ثلثا فنجان بدون سكر

dois terços da população e quase metade dos professores de ciências acreditavam, erroneamente, no mito dos 10%.
ثلثا السكان وقرابة نصف مدرسي العلوم يؤمنون بشكل خاطئ بأسطورة الـ10% .

E agora dois terços da nossa colheita irá apodrecer.
سيفسد الآن ثلثا محصولنا

E só dois terços dos eleitores republicanos sabem quem é o Perry, o que significa que quatro em 10 que sabem quem ele é o terão como sua primeira escolha.
وفقط ثلثا المقترعين الجمهوريين يعلمون من هو (بيري), المرشحالجمهوريريكبيريحاكم ولايةولاية تكساس مما يعني أن أربعة من أصل عشرة ممن يعلمون من هو قد اختاروه كخيار أول لهم.

Há uma estimativa que sugere que nos EUA, dois terços da terra que dantes era floresta e que depois foi desflorestada, se reflorestou assim que os lenhadores e os agricultores se retiraram, particularmente na metade leste do país.
هناك أحد الإحصاءات التي تشير إلى أن في الولايات المتحدة،... ...تحول ثلثا حجم الأراضي التي كانت أراض غابات ثم جرى إزالتها... ...تحوّل إلى أراض غابات مرة أخرى بعد انسحاب الحطابين والمزارعين عنها،... ...خاصةً من النصف الشرقي من البلاد.