"ثماني ساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• oito horas

oito horas depois, isto era o que tinha restado da obra inteira.
إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.

Já foi á oito horas que perdemos o contacto.
كل أجهزتهم اتصالاتهم صامتة منذ .. ثماني ساعات

Serão oito horas. A zona rural segue a mesma, está segura.
هذه رحلة ثماني ساعات بالسيّارة، الرّيف نفسه تقريبًا وهو آمن

Em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Um corpo morto pode irradiar calor por oito horas.
يمكن للجثة الميتة إشعاع الحرارة لـ ثماني ساعات

ou seja, oito horas antes do fim do prazo. Quatro arquitetos a tentar finalizar o edifício a tempo.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

nos grandes ninhos mais antigos. Depois há outro longo túnel e uma câmara onde encontramos habitualmente a rainha, depois de picarmos a rocha com picaretas durante oito horas.
ثم هناك نفق طويل آخر ودائرة، وغالباً ما نجد فيها الملكة، بعد ثماني ساعات من الحفر عميقاً في الصخر بالمعاول.

Umas oito horas depois encontrámos este miúdo.
وهاهي فتحة في الحائط. بعد ثماني ساعات وجدنا هذا الطفل.

Aprendi muito, e descobri que, como a maior parte das pessoas, preciso mesmo de oito horas de sono.
تعلمت الكثير، ووجدت أنني أحتاج فعلاً، كمعظم الناس، إلى ثماني ساعات من النوم.

Mais chocante ainda, há a Maria, uma refugiada grávida que implorou assistência médica durante oito horas antes de abortar, detida na CBP.
والأكثر إزعاجاً ماريا، اللاجئة الحامل التي طلبت بتوسل انتباهاً طبياً لمدة ثماني ساعات قبل أن تُجهض وهي في حجز CBP.

E nós conduzimos durante oito horas ao longo de uma paisagem semelhante à lunar com muito pouca cor, imenso calor, muito pouca conversa, porque estávamos exaustos.
وقدنا لحوالي ثماني ساعات عبر هذا المشهد كسطح القمر مع لون طفيف، الكثير من السخونة، القليل من النقاش، لأننا كنا متعبين.

oito horas por dia. Teremos seis horas na sala de estudos e duas para estudar.
ثماني ساعات ست ساعات حصص مدرسية وساعتان للدراسة

Vou ligar à minha melhor amiga, de Paris, com a qual supostamente almoço daqui a oito horas.
حسناً، سأتصل الآن بصديقتي في باريس التي من المفروض أن أكون معها على الغداء بعد ثماني ساعات

Finges que gostas do teu trabalho quando ele te faz infeliz oito horas por dia.
أي أحمق يمكنه ملاحظة ذلك انه يجعلك بائس طيلة ثماني ساعات في اليوم

Perry e o seu parceiro... mentiram durante oito horas seguidas.
بيري وشريكه الصغـير كذبوا على لجنة التحقيق لمدة ثماني ساعات

Um voo de oito horas com um bebé.
نجاح باهر. لمدة ثماني ساعات الطيران مع طفل رضيع.

oito horas com a minha mãe a falar de Atkins.
ثماني ساعات مع أمي يتحدثون عن اتكينز. حظا سعيدا، إيما.

Mas não os tomem até que possam ter... pelo menos oito horas de descanso seguido.
و لكن لا تأخذوا منها حتى يكون لديك على الأقل ثماني ساعات من الأرق دون انقطاع

Esperem oito horas para o antibiótico fazer efeito, depois reaqueçam-na e reactivem o coração.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

- Teríamos que encontrar seis órgãos bons em cerca de oito horas. - É demasiado tarde para um transplante.
علينا أن نجد ستّة أعضاءٍ مطابقةٍ في خلال ثماني ساعات