"ثمة ما ينبئني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo me diz que

Algo me diz que ficarmos parados não é uma boa ideia.
ثمة ما ينبئني أن البقاء في مكان واحد ليس فكرة جيدة.

Algo me diz que aquela história não fazia parte do acordo.
ثمة ما ينبئني أن حكاية تلك القصة لم يكن جزءاً من الاتفاق

Algo me diz que a Casa Branca não chegou a receber o memorando sobre esta tua base naval da Baía de Guantanamo glaciar.
ثمة ما ينبئني أن البيت الأبيض لا يعلم بما يحدث هنا