"ثملاً للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bêbado
• bêbedo
• tão embriagado

Não me consigo lembrar do nome dela. Perdão, estava muito bêbado ontem à noite.
لا أتذكّر اسمها , آسف لقد كنتُ ثملاً للغاية بتلكَ الليلة

Vimos um jogo, estava muito bêbado para conduzir, por isso dormi no sofá.
لقد كنا نشاهد المباراة لقد كنتُ ثملاً للغاية كي أقود سيارة , لذا نمتُ على الأريكة

Numa vez, ele estava muito bêbado....
حسناً لقد حدثت مرة واحدة ...لأنه كان ثملاً للغاية

Está. Estava bêbedo de mais para conduzir.
نعم , لأنه كان ثملاً للغاية و لم يكن يستطع القيادة

Estava tão embriagado que saltava para um caixão.
كان ثملاً للغاية, لدرجة أنه من الممكن أن يدخل إلى تابوت

E estava muito bêbado para acertar o tiro quando foi atrás dele com a sua arma.
-ربّما لأنّه حطّم شاحنتك -ولأنّك كنتَ ثملاً للغاية لإطلاق النار مباشرة عليه

Ele... Ele estava muito bêbado e actuava de forma estranha.
كان ثملاً للغاية ويتصرف بشكل غريب

Marshall estava muito bêbado, mas jura que o caixa fez isso.
الأن ، مارشال" كان ثملاً للغاية لكنه يقسم أن الآلة بدئت في فعل هذا

Devia estar muito bêbado para poder diferenciar. Um veado?
-لابدّ أنّه كان ثملاً للغاية لمعرفة الفرق .

Ele estava muito bêbado.
كان ثملاً للغاية

Ele ficou muito bêbado, então coloquei-o num táxi para casa, no Bronx.
-كان ثملاً للغاية ، لذا أوقفتُ له سيّارة أجرة وأرسلته إلى المنزل في (البرونكس).

Estava muito bêbado.
لقد كان ثملاً للغاية.

O Jeff estava muito bêbado, ele subiu as escadas para apanhar ar.
كان (جيف) ثملاً للغاية ذهب للأعلى ليستنشق بعض الهواء

Nem sequer sei do que falas. Estava completamente bêbedo.
لا أدري ما الذي تتحدث عنه ، لقد كنتُ ثملاً للغاية ، الليلة الماضية

! Eu devia estar mesmo bêbedo.
ياولد , بالتأكيد كنت ثملاً للغاية

"tem um histórico de alcoolismo" e estava, de facto, tão embriagado naquela noite que os seus próprios advogados precisaram mandá-lo para reabilitação.
"لديه تاريخاً من الشرب"، وفي الحقيقة... كان ثملاً للغاية تلك الليلة لدرجة أن محاميه أدخله إلى مصحَّة تأهيلية