"ثملين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bêbados
• bêbedos
• bêbado
• bêbedas
• embriagados
• embebedar-nos
• embebedar

Estávamos bêbados quando casámos e não nos lembrámos de nada.
هل تذكر عندما كنا ثملين و لم نذكر شيئاً ليلة زواجنا؟

O xerife disse que foram bêbados do Kansas. Vamos à cidade matar os homens do Pinkerton e da ferrovia.
يقول الشريف إن فتيانا ثملين من كنساس فعلوا ذلك برأيي علينا قتل بعض رجال سكة الحديد

Eu acho que estávamos bêbados... mas tu disseste algo que eu nunca esqueci.
أعتقد أننا كنا ثملين لكنك قلت شيئاً لم أنسه أبداً

Muitas pessoas nestas festas são bêbedos idiotas.
الناس فى مثل تلك الحفلات ما هم إلا أغبياء ثملين

Temos de tratar dos ciclistas que estiveram bêbedos, estúpidos ou assustados para virem ontem ao hospital.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

- Estás bêbado? - Não. - Já alguma vez tiveste bêbado?
اهذه أول مرة تشربوا فيها الكحول وتكونوا ثملين

Nós estávamos bêbados, e eu estava a ser melodarmático.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

Agora, levantem-se para se tornarem... um bando de bêbados reprovados... que estão na batalha do quem é quem na industria americana,
الآن كبرتم لتصبحوا مجموعة فاسدين ثملين مهمّين جدّاً في مجال الصناعة الأميركية

- Auto-desvalorizante seria se fôssemos nós os bêbados e viciados em sexo.
ستكون سخرية من الذات لو كنا نحن مدمني جنس ثملين

Isso foi no 14 Julho. Nós estávamos ambos bêbados, e todos estavam bêbados.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين

Então, os teus pais estavam bêbados quando te deram o nome,
إذاً , كان والداك ثملين حين قاما بتسميتك

primeiro, saem para beber, aí ficam bem bêbados.
،أولاً، يأخذهم لاحتساء المشروبات بالخارج ثمّ يجعلهم ثملين للغاية

Devíamos fazê-lo. Ontem, estávamos bêbados. Tu próprio disseste que matar é errado.
لقد كنا ثملين بالأمس وقلت بنفسك أن القتل فعل خاطئ.

Todos os seus submissos estarão lá. Estarão bêbados sem a preocupação com o tempo.
.أقصد، كلّ المُشتبهين بهم سيكونون هناك .سيكونون ثملين من دون فريق مُراقبتهم

Parecem estar todos sob influência de algo, a fazer o que lhes apetece, como se estivessem bêbedos.
الأهالي يبدون تحت تأثير شيء ما يفعلون ما يحلوا لهم كما لو كانوا ثملين

Normalmente, estariam bêbedos. Desperdiças aqui a tua vida porquê?
ولكن إتضح أن له تأثير جيد عليهم فهم عادة يكونوا ثملين بهذا الوقت

Aqui, no fim do mundo, está uma festa. Estamos todos bêbedos.
ننعم بحفلةٍ راقصةٍ هنـا بالخلف، جميعنـا ثملين

Porque não foram presos e ainda estão ligeiramente bêbedos, por isso acham que não há problema.
لكن لا بأس لانه لم يتم القبض عليه ولا يزالو ثملين بعض الشيء اذا يظنون انه لا بأس

Aqui não se bebe para embebedar. Bebe-se para se manter bêbado.
هؤلاء الناس لايشربوا لكي يثملوا انما يشربون ليبقوا ثملين

Um pouco tonto é algo que as pessoas dizem para se convencerem de que... não estão bêbedas.
الشعور ببعض الطنين.. هو شيء يقوله الثمالى ليقنعوا انفسهم انهم ليسوا ثملين

Vocês parecem embriagados, isto deve absorver a bebida.
أنتما الأثنان تبدوان ثملين سيقوم هذا بأمتصاص النبيذ

Podíamos estar a embebedar-nos... (Risos) ... mas não estamos.
من الممكن أن نكون ثملين -- أنا كذلك بعد هذا-- (ضحك)-- ولكننا لسنا كذلك.