"ثمن ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo que
• o preço

Não consigo deixar de pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث

Certifica-te de que quem matou as crianças paga pelo que fez.
وتوصل لمن قتل أولئك الأطفال، لأنه سيدفع ثمن ما فعل.

O objectivo da minha vida será fazer-te pagar pelo que fizeste e faço intenções de começar imediatamente!
سوف أفعلها في مسيرة حياتي لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه والمسيره قد إبتدأت الآن

Não achas que está na hora de ele pagar pelo que fez?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت ليدفع ثمن ما فعله ؟

Este é o preço que jurei a mim próprio pagar e estou a pagá-lo.
هذا لا شيء سوى ثمن ما وعدت نفسي بأن أدفع ، وها أنا وأَدْفعُه

No seu interior, não deseja que esses tipos paguem pelo que lhe fizeram?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى

Vais pagar pelo que fizeste, mas antes implora o meu perdão.
ستدفع ثمن ما فعلت اطلب المغفرة ثم ستدفع الثمن

Não consigo evitar pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث

Nós vamos pagar pelo que fizémos. E a Eve também. Sabes disso, não sabes?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Assim que terminares de pagar pelo que fizeste às pessoas aqui, hoje posso oferecer-te a minha ajuda.
وكونكِ دفعتَ ثمن ما فعلتِه للناس هنا هذا اليوم... أستطيع أن أعرض مساعدتي ... ..

Não podia obrigar o meu filho a pagar pelo que o pai me fez.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Acho que é altura de pagarmos pelo que fizemos.
أعتقد أنه حان الوقت كي ندفع ثمن ما فعلناه

Vou fazer todos os possíveis para que paguem pelo que fizeram.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

Então, em algum lugar, assumimos que num mundo mais justo ela tinha de pagar pelo que fez.
لذا بوقتٍ ما، افترضنا أنّه في عالم عادل سوف تدفع ثمن ما اقترفته

É o que ele merece, não a cadeia, ele tem de pagar pelo que fez à minha mãe.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Juro-te, mãe, que vão pagar pelo que fizeram hoje.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

Não importa quanto mudes... ainda tens que pagar o preço pelas coisas que fizeste.
و لا يهم كيف سيتغير الشخص فسيظل يدفع ثمن ما إقترفه