"ثمّة شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais alguma coisa
• há outra coisa
• Há mais uma coisa
• mais qualquer coisa

Não quero alarmá-lo, mas por vezes a depressão pode ser um sinal de que se passa Mais alguma coisa.
أجل، لا أريدكَ أن تنزعج لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Achas que se passa Mais alguma coisa?
عليّ القول أن الأمر ليس كذلك. تعتقدين أن ثمّة شيء آخر يجري؟

O grande mural de imagens. Há Mais alguma coisa aqui.
حائط الصور العظيم، ثمّة شيء آخر هناك.

Quem fez isto era profissional. Mas há outra coisa.
من اخترق المكان محترف، لكن ثمّة شيء آخر

há outra coisa diferente sobre ele. Ele deixou evidências para trás.
ثمّة شيء آخر مختلف حياله، لقد ترك دليلًا.

Muito bem. Há mais uma coisa que desejo que vejas. Vem.
لا بأس، ثمّة شيء آخر أود أن أريكه، تعالَ.

Minha Senhora, Há mais uma coisa em que devemos ser sinceros, só para que fiquemos todos limpos.
سيدتي، ثمّة شيء آخر ينبغي أن نتحدّث فيه، حتى يتضح كلّ شيء

Sabes que há mais qualquer coisa, certo?
تعلم أنّ ثمّة شيء آخر هناك، صحيح؟ هذا حتميّ

Mas há Mais alguma coisa.
لكن ثمّة شيء آخر

Há Mais alguma coisa que tu compreendas?
-أهناك ثمّة شيء آخر تفهميه غير ذلك؟

Lois, fico feliz por estares a abrir-te comigo, mas passa-se Mais alguma coisa aqui.
(لويس)، أنا سعيد بمصارحتك لي. لكنّ ثمّة شيء آخر يجري هنا.

Temos de encontrar provas físicas e eu tenho de provar que havia Mais alguma coisa, ou o Kyle vai ser solto.
إنّي بحاجة إلى دليل مادي ملموس. يتعيّن أنّ أثبت أنّ ثمّة شيء آخر كان بينهما أو لا ذنب على (كايل).

- Tem Mais alguma coisa ali.
ثمّة شيء آخر بالداخل

A não ser que haja Mais alguma coisa.
إلّا لو كان ثمّة شيء آخر.

Não, há Mais alguma coisa a impedir que o House a despeça.
لا، ثمّة شيء آخر يمنع (هاوس) من طردها

Capitão, há outra coisa.
أيها القائد، ثمّة شيء آخر.

há outra coisa.
ثمّة شيء آخر.

Há mais uma coisa.
ثمّة شيء آخر.

Há mais uma coisa.
ثمّة شيء آخر

Quero a minha vida de volta, a menos que, sei lá, talvez queiras arruinar mais qualquer coisa.
أريد استعادة حياتي، وإلا... لا أدري ربما ثمّة شيء آخر تريد أن تفسده