"ثمّة مَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém

Se alguém vai fazer com que sejamos descobertos, é ela.
إذا كان ثمّة مَنْ سيكشفَ سترنا , إنّها هي

De certeza que vive aqui alguém. Mas agora parece vazia.
حتماً ثمّة مَنْ يقيم هنا لكنّه يبدو خالياً الآن

Mas se alguém acha que estou morta, não podemos ser vistas juntas.
إذا كان ثمّة مَنْ يظنُ أنّي ميّتة لا يُمكننا أن نجازفَ بأن نُرى سوياً حتي يندمل الجُرح الذي أصاب رأسي

Fingir? Desculpa, mas do que me lembro, alguém tentou matar-me.
آسفه آخر ما تنامى إلى علمي أنّ ثمّة مَنْ حاول قتلي

alguém está elegante de fato.
حسناً ثمّة مَنْ يبدو أنيقاً في البذلة

alguém que pudesse manipular as provas.
ثمّة مَنْ بوسعه التحكم في الأدلة

Foi alguém que roubou uma retroescavadora e a fez.
لأنّ ثمّة مَنْ تتبعه عبر جرّافة مسروقةٍ إنّييُسمىبنُزلالـ "كانتري"

Mas alguém mais envenena-o primeiro.
و لكن ثمّة مَنْ سمّمه أولاً

alguém matou o Derek, porque estávamos demasiado perto da verdade.
ثمّة مَنْ قتل (ديريك) لأنّنا اقتربنا للغايّة من اكتشاف الحقيقة