"ثمّة وسيلة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma forma de
• Só há uma maneira

Só há uma forma de acordar de uma maldição do sono, o beijo de amor verdadeiro.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Bem, só há uma forma de ter a certeza disso.
ثمّة وسيلة واحدة فقط للتأكّد من هذا

"Mãe, só há uma forma de resolver o que nos está a separar".
"أمّي، ثمّة وسيلة واحدة للتخلّص مِنْ كلّ ما يفرّقنا، عليّ تدمير..."

Nesta altura, Só há uma maneira de responder a essa pergunta.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

Só há uma maneira.
ثمّة وسيلة واحدة فقط

Só há uma maneira de prevenir isso.
ثمّة وسيلة واحدة لمنع موتها.