"ثنائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• bilaterais
• duplo
• duas
• dupla
• binária
• bipolar
• binários
• dualidade
• bilateral
• binário
• bilateralmente
• dueto
• bimetal
• dualismo
• binárias

Também há fracturas bilaterais no colo dos fémures.
هناك كسور ثنائية أيضاً عند رأس عظام الفخذ

Estava a pensar num encontro duplo ou saída dupla.
كنت أفكر بموعد غرامي ثنائي أو نزهة ثنائية

Vou explorando o contínuo espaço-tempo numa fotografia parada de duas dimensões.
أنا أستكشف استمرارية الزمان المكاني داخل صورة ثابتة ثنائية الأبعاد.

Um bit quântico tem uma identidade mais fluida, não binária.
بث الكم هو أكثر رشاقة، وحدة غير ثنائية.

Tens uma lata de um jipe, uma bala e um caso crónico de imbecilidade bipolar.
لديك سيارة بالية، ورصاصة واحدة وحالة نفسية ثنائية القطب.

Porque é que optaste por usar líquidos binários?
نعم, كيف قررت استخدام السوائل ثنائية الانشطار؟

Temos o que eu chamo de uma dualidade de presença. Penso que é isso que me permite obter estes sentimentos de empatia.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

Só houve um transplante bilateral de braços bem-sucedido no país.
أتعلم بأنه لا توجد سوى جراحة واحدة ناجحة زراعة ثنائية للذراعين في هذه الدولة ؟

Também é preciso um contexto semelhante para saber se estamos a ver um número ou um texto binário.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.

Lesões bilaterais nos lóbulos temporais, agnosia visual e hiper sexualidade são os sintomas chave.
آفات ثنائية الجانب في الفص الصدغي العمه البصري والشبق الجنسي هي الأعراض الأساسية

Também encontrei algumas micro-fracturas bilaterais no hioide.
وجدتُ أيضاً كسوراً دقيقة ثنائية الجانب على العظم اللامي.

Então o tio Marshall e o tio Barney saíram num duplo encontro com as gémeas.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Foi um duplo ou um triplo que fizeste agora?
يا، ما فعلتيه الآن، هل كانت ثنائية أم ثلاثية؟

SS-R: Portanto, temos um ambiente para duas espécies. Chamamos-lhe "pan-homocultura".
سوزان: لدينا هنا بيئة ثنائية النوع، تسمى بيئة بانوبشرية.

Este é um "fone" de duas vias com câmara modificada
هذه سماعة ثنائية المخرجين وبها كاميرا، أنا من عدلها

O que eu realmente queria era uma de aba dupla, pele de cordeiro negra e detalhes dourados.
ما أردته حقاً هي ثنائية الجيوب و جلد أسود و زينة ذهبية

O sistema de embraiagem dupla a trocar as mudanças suavemente...
علبة غيار ثنائية المحور التغيير يكون بشكل سلس

A verdade é que ainda educamos as crianças de maneira muito binária e oposta.
‫الحقيقة هي أننا ما زلنا، مجتمعيًّا،‬ ‫نفرق بين الأطفال بشكل ملحوظ‬ ‫بطرق ثنائية و متعارضة.‬

Uma vez lutei por uma rapariga do Alasca bipolar, e ela durou 19 dias.
لقد قاتلت مرة من أجل قبول فتاة من الاسكيمو لديها مرض ثنائية القطب, صمدت تسعة عشرة يوماً فقط

- Não tem alma, é feito de números binários.
-إنه لا إنساني. إنه مكون من أرقام ثنائية

Sim... uma dualidade consciente... em que se navega de um extremo ao outro e inversamente.
- نعم - ثنائية الوعي عندما تتحرك من وعي الى آخر والعكس

Enquanto a Casa Branca se comportar desta forma, qualquer conversação comercial bilateral futura será impossível.
طالما أن البيت الأبيض سيستمر على هذا المنهج فإن أي جولات محادثات ثنائية في المستقبل ستكون غير ممكنة

Foi incrível. Também projetámos para o espaço os conteúdos da Cápsula do Tempo em código binário, usando um laser de 35 watts.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

São fracturas perimortem, bilateralmente na quinta, sexta e sétima costela nas linhas axilares posteriores.
توجد كسور ثنائية قبل الوفاة على الأضلع الخامس والسادس والسابع وعلى الخطوط الإبطية الخلفية

Eu näo conheço nenhum dueto. Perdoe-me, Coronel.
أنا لا أعرف أي نغمات ثنائية أعذرني يا كولونيل

Atualmente, trabalho com materiais inteligentes e com uma placa térmica bimetal inteligente.
حاليا أقوم بالعمل بمواد ذكية وآلة حرارية ذكية ثنائية المعدن.

Estou a tentar lembrar-me das palavras — "monismo", "dualismo", categorias por todo o lado.
احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها مثل "احاديه" ، "ثنائية" شيء من هذا القبيل

Nas imagens a cores, cada pixel é representado por três sequências binárias que correspondem às cores primárias.
في الصور الملونة، يتم تمثيل كل بكسل بثلاثة تسلسلات ثنائية التي تقابل الألوان الأساسية.