"ثواني قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns segundos
• uns segundos

E alguns segundos depois o Tenente Tyson disse ao Cabo Cane:
وبعد ثواني قليلة الملازم أوّل تايسون أخبر العريف كين

Então você terá apenas alguns segundos.
أضغط هذا الزر للعلم فقط, سيكون لديك ثواني قليلة بعدها

E foi nesse momento que desaprendemos a outra lição que tínhamos aprendido apenas alguns segundos antes
وبهذه اللحضة قمنا بنقض الدرس الذي تعلمناه قبل ثواني قليلة

Toda a gente vai até ao quarto e alguns segundos depois, como que por magia, o Josh tem o casaco vestido.
ثم يركض الجميع للأعلى وبمجرد ثواني قليلة جوش يصبح لابساً جاكيته الجلدي ربما كان يشعر بالبرد

Só foram para o ar uns segundos.
يجب علينا مواجهة الحقائق فقط ثواني قليلة على الهواء

Podemos sentar-nos consigo por uns segundos?
هل بإمكاننا ان نجلس معكم لمدة ثواني قليلة فقط

Dentro de alguns segundos todos os livros não-devolvidos serão oficialmente considerados atrasados.
59 , في ثواني قليلة فقط كل كتب المكتبة التي لم ترجع ستكون متأخرة رسميا

Não precisas, porque vou estar inconsciente dentro de alguns segundos, e tu vais ficar sozinho e não vais desesperar-te.
لأنني سأفقد الوعي خلال ثواني قليلة. وستبقى لوحدك. ولن تشعر بالفزع.

É porque eu nunca fui adiante com a ginástica. alguns segundos de piscadelas podem fazer-te estragar tudo.
هذا هو السبب كما يبدو لماذا لم أواصل برياضة الجمباز ثواني قليلة من الإنقباض تستطيع أن تخرب علي في الصالة.

Ela só teve alguns segundos para escondê-la. Ela entrou em pânico.
فقط كان لديها ثواني قليلة لتخبئه

Mais alguns segundos, e tremo ao pensar, no que podia acontecer.
ثواني قليلة إضافية وكنتُ سأموت

Não mais do que alguns segundos.
لا يمكن ان تكون اكثر من ثواني قليلة

Só faltam alguns segundos.
فقط ثواني قليلة لتذهبوا

Levei mais do que alguns segundos.
أخذت مني أكثر من ثواني قليلة

- Só mais uns segundos.
-مجرد ثواني قليلة أخرى