"ثوانٍ معدودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns segundos
• uns segundos

Só tenho alguns segundos para mim. O que é que faço?
لمْ يتبقّ لديّ سوى ثوانٍ معدودة ماذا أفعل؟

Nenhum deles durou mais do que alguns minutos. A maioria, não mais do que alguns segundos.
"لـم يصـمـدوا أمامه سـوى بضع دقائق، وبعضهم لم يصمد سوى ثوانٍ معدودة."

- Só tenho alguns segundos.
-لمْ يتبقّ لديّ سوى ثوانٍ معدودة .

Virámo-nos por uns instantes, uns segundos apenas, para comprar gelados de pau.
أدرنا وجهنا عنه لوهلة، مجرد ثوانٍ معدودة كي نشتري له المثلجات..

Muito bem, o suspeito está no corredor a uns segundos daí.
حسناً، المشتبه بالممر على بعد ثوانٍ معدودة