"ثوانٍ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• segundos do
• segundos no

Estamos a alguns segundos do lançamento ao ar para começar o Campeonato NCAA Jogo da Mente.
نحن على بعد ثوانٍ من إجراء القرعة كي نبدأ بطولة الألعاب العقلية

Isso dá para pagar quatro segundos do teu anúncio.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

Ela mostra o sapato cinco segundos do tornozelo para baixo, as pernas dela vão ser espetaculares.
ننتظر 5 ثوانٍ من لقطات لساقيها، وساقيها ستكون مذهلة.

Sabem, vocês podiam reduzir alguns segundos no vosso tempo de resposta.
يمكنكم اقتطاع بعض ثوانٍ من وقت استجابتكم

Parece que os teus sete minutos no paraíso se tornaram em sete segundos no inferno.
يبدو أن السبع دقائق في الجنة الخاصّة بكِ... قد تحوّلت إلى سبع ثوانٍ من الجحيم.

Porque, sempre que escrevemos um CAPTCHA, desperdiçamos 10 segundos do nosso tempo.
فأنت بالضرورة تضيع عشر ثوانٍ من وقتك.

Pode dispensar-nos cinco segundos do seu tempo?
ألديكِ 5 ثوانٍ من وقتكِ؟

O Yusuf está a 10 segundos do salto.
(يوسف) على بعد 10 ثوانٍ من القفز

Sete segundos no futuro.
سبعة ثوانٍ من المُستَقبل، حقيقةً.