"ثيابها" - Translation from Arabic to Portuguese

• roupa
• roupas
• vestido
• vestida

Rasgou a roupa à frente de uma sala cheia de homens.
وقامت بتمزيق ثيابها أمام جمهرة من رجال الأعمال في الغرفة

Espero que ela ainda use roupa interior de ferro.
آمل بأنها ماتزال تلبس ثيابها الداخلية الحديدية

Rouba o pé-de-meia, para o dar ao anão aí do lado, e a minha filha tem de andar a lavar a roupa no rio.
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر

Nunca vi roupas como as dela. De Paris!
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس

Tire-lhe as roupas, queime-as e encomende umas novas.
انزعي ثيابها كلها و أحرقيها و اجلبي لها ثياب جديدة

Como eu lhe disse, ela saiu a chorar dos arbustos, o vestido rasgado, a gritar...
, مثلما أخبرتكِ , لقد أتت راكضه من بين الشُجيرات وكان الخوف يتملكها , ثيابها ممُزقه بالكآمل

Acho que foi até uma ponte toda vestida, e que lá ficou respirando a quente brisa nocturna.
أعتقد انها ذهبت الى الكوبرى فى كامل ثيابها للتحلص من حرار الجو فى هذه الليله

Queria saber se poderia passar por aí e levar uma peça de roupa interior.
كنت أتساءل فيما إذا كان بإمكاني أن أمر لزيارتك و أن آخذ شيئاً من ثيابها الداخلية

A roupa que ela trazia foi encontrada no cacifo dela.
ثيابها التي كانت ترتديها وجدت في خزانتها

O sangue da vítima na sua roupa... e como ela tentou lavar a mancha.
دم الضحية على ثيابها وكيف كانت تحاول ازالته

Mudaram de roupa porque estão a planear mantê-la viva.
لقد بدلوا ثيابها لأنهم يخططون لإبقائها حية

Por favor, diga-lhe para vir a horas de mudar de roupa.
رجاءً أخبرها من تأتي إلى المنزل في الوقت حتى تبدل ثيابها

- A minha mãe mede 1,90 m, compra a roupa na drogaria e gosta de caçar o jantar.
لأن أمي طولها 190 سم وتشتري ثيابها من متجر الأدوية وتفضل وضع العقاقير في غدائها

Não sei. Ela vestiu uma roupa de festa e saiu.
لا أعلم، فقد غيّرت ثيابها لملابس إحتفالٍ وغادرت.

A Mãe ressuscitou-te para que pudesses lavar a roupa suja dela? Ela ergueu-me porque tinha sido tratado injustamente.
أأعادتك أمنا من الموت لتغسل ثيابها التحتيّ؟

Não, papá, agora não. Acabei de lhe mudar a roupa.
كلا أبي، ليس الآن، للتو بدلتُ لها ثيابها.

Deve estar a visitar a avó, a apanhar seca e sem roupa interior.
ربما زارت جدتها و لم تستمتع و كانت بدون ثيابها الداخلية المرحة.

As roupas coincidem com as de Ann Noyes, e o rapaz é Adam Langer.
ثيابها تتطابق مع ثياب آنا نويس و الذكر هو آدم لانجر

Ele tinha a câmara dela e as roupas ensanguentadas.
كان لديه كاميراتها و ثيابها الملطخة بالدماء

Vestígios de sangue da Dra. Brennan em casa do Leger, sangue dele nas roupas dela.
أثار لدماء الطبيبة برينان في منزل ليجيري توجد دماء ليجيري على ثيابها

Levou-me em frente ao espelho grande de novo levantou o vestido, senhoras e senhores, apontou o espelho e disse:
لذا اصطحبتني للمرأة الكبيرة مرة اخري ورفعت ثيابها , سيداتي سادتي وأشارت للمرأة وقالت

Para tentar compor as coisas, eu disse que limpávamos o vestido para o dia seguinte.
بعدها قلتُ أننا سنغسل. ثيابها من جديد لتأخذهم في الغد

Está vestida, nada rasgado.
إنها ترتدي ثيابها بأكملها، ولا شيء منها ممزق.