"ثَمّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma

Tem um vídeo de uma música em inglês na lnternet no momento. Recrutando terroristas americanos.
حسنٌ، ثَمّة فيديو موسيقي ذو لغة انجليزية على الانترنت الآن يُجنِّد الإرهابيين الأمريكيين

E se não for, então existe uma rapariga raptada que precisa da minha ajuda.
إن لم يكُن ، إذًا، ثَمّة فتاة مخطوفة تحتاج لمساعدتي

Também não me importava nada de ter uma. Mesmo que a possibilidade de ela esta a ser sincera seja escassa, tenho de acreditar.
لا أمانع أن أحظى بعائلة لنفسي حتى لو كان ثَمّة أدنى فرصة

O relatório da autópsia não revelou nada, mas houve uma coisa que me deixou a pensar.
تقرير تشريح الجثّة جاء نظيفًا ولكن ثَمّة ما يظل يُزعجني بشأنه

Não se aplica a nós. Na verdade, havia uma mosca na janela.
في الحقيقة، لقد كان ثَمّة ذُبابةٌ على النافذة.

E, contudo, não haverá também uma relação de lealdade entre um súbdito e o seu Rei?
ومع ذلك، أليس ثَمّة رابطة ولاءٍ أيضًا بي المرء وملكه؟

Há uma câmara naquele edifício ali.
ثَمّة كاميرا على ذلك المبنى هناك

Não era uma pick-up que aqui estava.
لم يكُن ثَمّة شاحنة التقاط هنا

Tenho uma coisa para fazer.
-مهلًا، ثَمّة ما يتعيّن عليّ فعله

Só há uma maneira de descobrir.
ثَمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Está ali uma boazona com um belo corpinho.
ثَمّة فتاةٌ جميلة على يسارك.