"ثُمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois

O ar é sugado para buracos atrás dos vidros traseiros e depois sai por umas ventilações na tampa da bagageira.
يُمتَصُ الهواء عبر فتحات مِن وراء النوافذ الخلفية ثُمّ يتم إخراجه مِن فتحات موجودة على غطاء صندوق السيارة

E depois és esmurrada na cara, por jogar, invés de trabalhar nos campos de cacau?
ثُمّ تصفع على الوجه للعبك بدل عملك في حقل الكاكاو؟

depois começaste a fazer as luzes brilharem em cantos que deviam ficar apagadas.
ثُمّ بدأتَ أنتَ بإشعال بعض الضوء في جوانبٍ مظلمة كان عليها أن تبقى مُظلمة

Uma chamada com número bloqueado hoje de manhã, e depois disso, várias chamadas perdidas.
لقد تلقّى اتّصالًا من رقمٍ محجوب هذا الصباح. ثُمّ تلقّى العديد من المكالمات الفائتة بعد ذلك.

Já sei... Respondo a uma sua, depois você a uma minha.
سأخبركَ بأمر، سأجيب على أحد أسئلتك، ثُمّ ستُجيب أنتَ على سؤالي.

depois ele tentou vender câmaras digitais, mas já era tarde, pois já todos tinham uma no telemóvel.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Arruinaste a sua vida, e depois fizeste-me salvá-la, e depois, deste-me para a proteger
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

E, depois do almoço, ele ficou a olhar para mim, como se pudesse dizer que não andava a tomar os medicamentos.
ثُمّ إستمرّ يحدّق في بعد الغداء كأن بإمكانه معرفة أنني كنت لا أتناول أدويتي

Hoje à noite, liberte os outros, e, depois, destranque esta porta, e vão até ao arsenal.
الليلة، فُكّ أغلال الآخرين وهذا الباب، ثُمّ سِر حتّى مُستودع الأسلحة.

depois ligava-me outra vez e dizia que ela ainda estava viva.
ثُمّ يتّصِل بى ثانيةً ويقول أنها ما زالت على قيد الحياة.

Estavam uns dias e depois iam embora, rumo a outra direção.
يأتون لبضعة أيام ثُمّ يُبحرون إلى وِجهةٍ أُخرى.

depois vamos para o E-meter sozinhos.
ثُمّ تجلس إلى المقياس الكهربائى, وحدَك هذه المرّة.

Ele era o mestre que nos fez aquilo, nós continuámos e depois fizemo-lo a nós próprios.
كان هو السيد الذى فعل بنا هذا, واتبعنا منهجه ثُمّ فعلناه بأنفُسِنا.

depois habituamo-nos e pensamos...
ثُمّ تبدأ فى التكيُّف مع الوَضْع قائلاً:

Tive duas conference calls. depois fiz uma sesta. Foi esgotante.
كان لديّ اجتماعين على الهاتف ثُمّ غفوتُ قليلاً، كان هذا مُرهقاً

depois, este carro não é cómodo,
ثُمّ يواجهك التجول بالسيارة وهو وعرٌ جداً

depois, deram 45 minutos a todos para se encaminharem na direção do seu objetivo, mas disseram-lhes que podiam parar a qualquer momento.
ثُمّ تَمّ إعطاء كلّ منهم 45 دقيقة لإنجاز العمل والتّي من شأنها أن تؤدي مباشرة للوصول إلى هدفهم، ولكنّ تمّ إخبارهم بأنّ بإمكانهم التوقّف متى شاؤوا ذلك.

E depois vou tornar-me peregrino.
ثُمّ وبالتحديد، سأهيمُ في الأرض

depois, descobri uma forma de relaxar.
ومن ثُمّ وجدتُ طريقة للإسترخاء

- O Duncan tem de ser o primeiro. depois os outros.
-يجب أن يُقتل دونكان أولاً، ثُمّ البقيّة