"جئتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vieram
• Vêm
• chegaram

Mas sei que vocês os dois vieram para ficar.
لكنّي فقط أعرف انه أنتما الإثنين جئتما لتبقيا

Vocês vieram sozinhos? Não trouxeram o vosso "pai"?
جئتما بنفسيكما , لماذا لم تجلبا ابيكم معكما ؟

Então rapazes, vieram visitar o meu pequeno palácio?
مرحباً يا أولاد، هل جئتما تزوران غرفتي الصغيرة؟

Porque vieram então, se ele anunciou que não vinha?
لماذا جئتما إذا قال الزوج بأنه لن يأتي؟

Vêm resolver o meu problema com o ketchup?
هل جئتما لحلّ مشكلتي مع الكاتشب؟

Que bom, chegaram cedo. Podem entrar. - Tens o sublocado?
حسناً، لقد جئتما مبكراً يمكنكما الدخول الآن

vieram ver se podem confiar em mim. Como sei que posso confiar em vocês?
جئتما هنا لتروا لو بوسعكم الثقة بي، كيف أثق أنا فيكم؟

Então os dois vieram até aqui para observar estrelas e não fazer sexo?
إذاً أنتم الاثنان جئتما كل هذه المسافة إلى الريف للتأمل بالنجوم وليس ممارسة الجنس ؟

Voltem pro local de onde vocês vieram... e esqueçam que vocês ouviram falar de Arkham.
... وعودوا من حيث جئتما . وإنسوا انكم سمعتوا شيئا حول ارخام

vieram para me atirar mais alguma coisa?
ـ هل جئتما لإلقاء شيئا آخر على؟

- vieram aqui só para sair ou...
أنتما يا رفيقتان جئتما لهنا فقط من أجل التسكّع أم... ؟

vieram a pé da aldeia?
هل جئتما من القرية مشياً على الأقدام؟

As minhas tias. vieram salvar-me?
عمتايّ هاقد جئتما لإنقاذي

E foi assim que vocês vieram viver connosco.
هكذا جئتما لتعيشا معنا

vieram fazer-me perguntas sobre Hamunaptra.
لقد جئتما لتسألانى عن "هامونابترا"0

- Quero lá saber quem vieram ver.
لايهمني من جئتما لرؤيته

Então vocês dois vieram juntos. Já estão a falar?
إذاً، جئتما سوية.

vieram aqui para falar de música?
هل جئتما للتحدّث عن الموسيقى؟

vieram de muito longe.
لقد جئتما من مسافة بعيدة

- O quê, Vêm aqui celebrar?
ـ هل جئتما إلى هنا لكي تحتفلا؟

Vêm visitar o Jimmy?
-هل جئتما لزيارة جيمي؟ -أجل

Na verdade chegaram mesmo a tempo. Íamos começar a comer.
في الحقيقة، جئتما في الوقت المناسب.