| - Veio aqui para me dizer isto? | Open Subtitles | أهذا ما جئتِ هنا لتخبرينى به؟ |
| - Veio aqui para desabafar? | Open Subtitles | جئتِ هنا لكي تنفسي عن غضبك ؟ |
| Veio aqui numa missão. | Open Subtitles | جئتِ هنا في مهمة |
| vieste cá e fizeste-me acompanhar-te 400 quilómetros para que pudesses dar uma queca com o barman! | Open Subtitles | جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة |
| vieste cá hoje para revelares o teu segredo, talvez para nos separares. | Open Subtitles | لقد جئتِ هنا الليلة للبوح بسرك تجعلينا ننفصل ، ربما |
| Então, porque vieste aqui? | Open Subtitles | لماذا جئتِ هنا إذن؟ |
| Do que vieste cá falar? | Open Subtitles | مالذي جئتِ هنا للحديث عنه ؟ |
| Porque vieste cá esta noite? | Open Subtitles | لماذا جئتِ هنا الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 