"جاءت إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela veio cá
• chegou aqui
• veio aqui

Ela veio cá e disse à Lane que tinha beijado um rapaz na loja.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

- Ela veio cá e... - Ela veio cá?
لقد جاءت إلى هنا و جاءت إلى هنا؟

Ela veio cá com uma mensagem da Senhora.
جاءت إلى هنا هذا الصباح ومعها رسالة من السيدة

Ela está estranha comigo desde que chegou aqui.
منذ أن جاءت إلى هنا و هي تتصرف بغرابة معي

Aparentemente, ela chegou aqui há duas semanas, integrada num grupo de voluntários.
من الجلي أنها جاءت إلى هنا منذ أسبوعين بصفتها عضواً من مجموعة متطوعين

veio aqui uma vez, visitar Sonja... mas nunca mais regressou.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Ela veio cá. E foi... Foi na primavera ou no verão.
جاءت إلى هنا كان في الربيع أو الصيف

A realidade da Nora estava tão distorcida quando ela chegou aqui, que ela não conseguia distinguir o que era real do que não era.
كان واقع "نورا" مشوهاً للغاية عندما جاءت إلى هنا. ولم تكن تعرف الفرق بين الحقيقة والخيال.

chegou aqui sem nada. É a minha protegida.
جاءت إلى هنا بلا شيء إنها معي

chegou aqui de malas feitas.
لقد جاءت إلى هنا بحقائبها

Ela veio aqui para ver algo no espaço?
إذن ، جاءت إلى هنا للحصول على رؤية بصرية على شيء في الفضاء؟

Ela veio aqui às 22h de ontem e ficou poucos minutos.
جاءت إلى هنا البارحة حوالي الساعة العاشرة لبضع دقائق.

Ela veio aqui há uma hora, pedir para ver o computador do Sub oficial Wells.
جاءت إلى هنا منذ ساعة وطلب إلقاء نظرة على كمبيوتر الضابط بيتي ويلز