Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جاء بك إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
te traz aqui
-
traz cá
-
traz por cá
-
te traz por aqui
-
fazes aqui
-
o traz aqui
-
trouxe aqui
| Então, o que te traz aqui? | Open Subtitles | وماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz cá num sábado de manhã? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| Que te traz por cá? Desconfio que não são as gajas. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| O que fazes aqui desta vez? Voltaste a roubar computadores? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| O que o traz aqui, xerife? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟ |
| foi a justiça que te trouxe aqui, Will | Open Subtitles | القدر جاء بك إلى هنا يا (ويل) نحن فقط إعتنينا بالتفاصيل |
| Jacquelin... O que a traz por cá? | Open Subtitles | جاكلين) ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Então, o que fazes aqui? | Open Subtitles | إذا .. مالذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Olá. O que o traz aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| O que te trouxe aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |