"جاء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio com
• vinha com
• apareceu com

O Sr. Okada, o especialista de karaté ...veio com dois amigos do Japão para ajudar.
السيد اوكادا، خبير كاراتية جاء مع صديقين من اليابان للمساعدة.

veio com a mulher e duas filhas, de 8 e 10 anos.
جاء مع زوجته و بنتيه الصغيرتين 8 و 10 سنوات

Sim, claro. Nem sequer é meu. veio com as calcas.
نعم، متأكد انها ليست لي على أية حال جاء مع الملابس الداخلية

É o spray corporal que vinha com o meu novo casaco de cabedal.
هذا رذّاذ الجسد الذي جاء مع سترتي الجلدية الجديدة

Que a tigela dos seus cereais vinha com um aviso de alerta.
وعاء حبوب الإفطار خاصّتها جاء مع علامة تحذيريّة.

Quem apareceu com o plano de culpar a Jeannine Locke? Oiça as perguntas com atenção.
الذي جاء مع الخطة لتأطير جانين لوك؟ [ضاغطا على زر الكاميرا] الاستماع إلى الأسئلة بعناية فائقة.

Coronel Makepeace veio com meia dúzia de equipas SG para nos salvar.
كولونيل ماكبيس جاء مع بعض فرق ال اس جى لأنقاذنا

Sim, devíamos ver se ele veio com alguém. É uma boa ideia.
أجل، ينبغي علينا أن نراجع ونرى إذا ما جاء مع أي أحد

- A chave que veio... com a última mensagem da detective Kerry...
المفتاح الذي جاء مع آخر رسالة .أرسلتها المحققة { كيري }

Espera lá. Ele veio com o teu distrito. Foste a última a vê-lo na arena.
إنتظري لحظة، لقد جاء مع مقاطعتك أنت آخر من رأه في الحلبة

Algumas semanas atrás, um paciente meu veio... com um tipo de infecção fúngica altamente agressiva... que eu nunca vi antes.
قبل بضعة أسابيع مريضي جاء مع نوع من العدوى الفطرية شديدة العدوانية التي لم يسبق لي أن رأيتها من قبل

Não vou ser analisado por alguém cujo diploma veio com propaganda.
أنا لا حول لتحليلها قبل شخص الذي درجة جاء مع الإعلانات المنبثقة.

Não sei. veio com um dos outros.
لاأعرف، لقد جاء مع أحد الأطفال

Ele veio com mercenários há uma semana atrás.
لقد جاء مع المرتزقة منذ أسبوع مضى

veio com uma mulher e dois agentes.
لقد جاء مع امرأة وعميلان اخران

Ele veio com os outros para nos tentar esconder.
جاء مع الآخرين في محاولة إخفائنا

veio com o correio... Endereçado a mim.
لقد جاء مع بريد الصباح، مُرسل لي.

Eu só sei disso porque vi um cupão que vinha com a minha renda.
انا اعرف لاني فقط رأيت كوبون جاء مع وصل ايجاري

- Isso vinha com a moldura.
واو, أبنتكِ أنها - لا , جاء مع الأيطار -

Sabe quem é que apareceu com o plano?
هل تعرف من جاء مع الخطة؟