"جاؤا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vieram

Esses homens vieram de longe e estamos com uma agenda apertada.
فهؤلاء السادة جاؤا على نفس الطريق ونحن في جدول ضيق

Milhares de aliados vieram ter connosco de todo o mundo.
وآلآف من الحلفاء جاؤا للوقوف معنا من جميع أنحاء العالم.

vieram umas pessoas ao convento à tua procura.
جماعة من الناس جاؤا يسألون عنك في الدير من؟

Elas vieram porque o teu disco vai ser o máximo, Kit, e porque gostam muito de ti.
لقد جاؤا هنا لأن سجل الأرقام قد يكون قاتلاَ ولأنهم يحبونك

Sei lá. Provavelmente só vieram ver o fogo de artifício.
. لا أعرف على الأرجح هم جاؤا فقط . لمشاهدة الألعاب النارية

vieram à procura de uma vida melhor, e encontraram-na.
لقد جاؤا هنا من اجل حياة افضل ولقد وجدوها

Mais de mil de nós vieram para cá, mas, apenas uma dúzia tem terras.
أكثر من ألف منا جاؤا هنا وفقط عشرات منا لديهم أرض

Eles vieram a noite passada. Estávamos a dormir. Vem daí.
جاؤا الليلة الماضية بينما كنا نائمين ...

Mais dois da irmandade vieram atrás de mim.
- إثنان من الأخوة أتوا هنا ، جاؤا خلفي -

Olaf, eles são amigos. Eles vieram pelo anel.
..أولف , هؤلاء يكونون أصدقاء ." لقد جاؤا من خلال الحلقة " بوابة النجوم

... ea todosos outroshomens que vieram de muito longe até aqui.
وكل هؤلاء من جاؤا تلك المسافات لهنا

Há uns meses atrás... ele o Billy vieram de Sacramento para me verem.
هو و بيلي جاؤا الي سكرامنتو لمقابلتي

Sim, foi tudo rápido, vieram ao ensaio e e depois levaram-na e ela foi-se.
, نعم ذلك حدث سريعا ً ... جاؤا هنا و بعد ذلك ذهبوا سريعا ً

Eles vieram até nós com um pedido para pegar a garota.
لقد جاؤا لنا بطلب لأخذ الفتاة الى

Anima-te gringo, vieram por ti.
إرفع رأسك أيها الأميركي لقد جاؤا

- De onde é que os Kroloteanos vieram?
من أين كل أولئك الكرولوتينز جاؤا ؟ - الأرض , أعتقد -

Se eles vieram até aqui num táxi, como é que o assassino levou o corpo da Daycia até à piscina, que é a mais de um quilómetro de distância?
أذا كانوا قد جاؤا بسيارة الأجرة فكيف قام القاتل بأخذ جثة ديشيا على طول الطريق الى حوض السباحة و الذي يبعد مسافة ميل من هنا

Estes mesmos homens vieram atrás de mim pelas ruas... gritando como cães assustados:
...نفس الرجال جاؤا بعدى فى الشوارع ,تعوى مثل الكلاب الخائفة "! أيها القيصر,إنقذنا"

Desculpa, vieram mais cedo...
انا اسفة لقد جاؤا مبكرين

Eles vieram cá para nos ver.
هؤلاء الناس جاؤا هنا لرؤيتنا