"جائته" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebeu
• teve uma

Finalmente percebi. Ele recebeu uma chamada.
لقد عرفت اخيرا لماذا لقد جائته مكالمة هاتفية

Semana passada, um amigo meu recebeu uma estranha ligação de uma entidade um espírito, seja lá o que for.
الأسبوع الماضي صديقي جائته مكالمة هاتفية غريبة... من كائن... او روح، اي ان كانت.

recebeu um telefonema do Declan, ligou-me e quando pousei, o Hotch disse-me que o Doyle estava preso.
" جائته مكالمة من "ديكلان هو اتصل بى " و عندما حطت طائرتى، " هوتش اخبرنى ان " دويل " تحت وصاتنا

-Mas a parte ainda mais estranha foi que teve uma visão, que eram de outro planeta muito frio.
إنه جائته رؤيا بأنهم من كوكب آخر بارد جداً

No princípio, era só para fugir aos impostos, mas depois ele teve uma ideia melhor.
حسنًا، في البداية كان يقوم بالسرقة فحسب وطريقة مألوفة للتهرّب الضريبي. ثم جائته فكرة أفضل.

O Miller recebeu uma visita do advogado.
ميلر جائته للتو زيارة من محاميه.

- Quem recebeu uma chamada?
من جائته مكالمة هاتفية ؟

Mas há cerca de um mês, um agente de liberdade condicional recebeu um aviso em como um tal de Gordon Murray estava a violar as condições da liberdade condicional ao socializar com outros pedófilos.
ضابط إطلاق السراح المشروط جائته معلومة أن الشاذ الجنسي, (غوردن موراي), إخترق شروط إطلاق سراحه. و ذلك بالمصاحبة معتدين جنسين معروفين.

Estávamos no aeroporto quando ele recebeu o telefonema.
-كنّا في المطار حين جائته المكالمة .

Foi quando ele teve uma ideia ainda mais arrojada.
عندها جائته فكرة أكثر حنكة و جرأة.

Segundo o dono, Martin Lake, teve uma visita ontem.
" لكن كما يقول المالك " مارتين ليك جائته زيارة يوم أمس

E foi aí que teve uma ideia maluca.
و هنا جائته فكرة مجنونة