"جائر" - Translation from Arabic to Portuguese

• injusta
• injusto

E não temos nenhuma dúvida que a verdadeira razão da sua demissão, foi por ter tido acesso a revelações protegidas que levou à injusta demissão, por consequência.
وليس هناك أي شك في أن .. السبب الحقيقي وراء فصلها كان أنها قدمت بإفشاء معلومات محمية { LadyPop} و وفقاً لذلك فصلٌ جائر

Não é justo. É a coisa mais injusta que já aconteceu nesta prisão.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

O problema é que a ideia me parece humilhante e injusta.
المشكلة بأن الأمر يبدو مُهينًا و جائر

Você me paga o café, me diz que encontrou uma maneira de limpar seu nome, libertá-lo depois de 30 anos por um encarceramento injusto?
الآن تشتري لي إفطارً وتخبرني أنك وجدت طريقة لتبرئة إسمه وتخلصه من حكم جائر بعد 30 سنة

Não acha que isso é um bocado injusto?
ألاّ تظنّين أنّ هذا جائر نوعاً ما؟

- Não acha meio injusto?
ألاّ تظنّين أنّ هذا جائر نوعاً ما؟

Lembro-me que tivemos uma discussão que durou um dia inteiro sobre se deveríamos escrever "injusto" ou "desleal" num cartaz.
أتذّكر أنّنا خُضنا شجارَ صراخٍ طوال النهار حول لافتات "جائر" أم "ظالم".