"جائزةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prémio

Um grande prémio, mas não muito grande, pois eles andaram a tirar os própios apêndices.
جائزةٍ كبيرة، لكنّها ليست كبيرةً جداً إذ أنّهم استأصلوا زوائدهم

Até ganhei aquele prémio daquelas femininistas.
حتى أنني حصلت على جائزةٍ من عضوات الحركة النسائية

Não quero nenhum prémio de si. Mas este é especial.
لا أريد أي جائزةٍ منك لكن, هذه مميزة

Conseguiram ganhar o maior prémio de ciência do mundo, com menos percepção da estrutura básica quântica, da expansão inicial do universo, do que um Deus deu a um peixe.
لقد تمكنوا من الفوز بأرقى جائزةٍ علمية في العالم دون أن يكون استيعابهم للدعامات الكمية للانفجار الكوني أكثر مما منحه الله للأوزة

A CIA confirmou o acordo da Ella. Ela é o mais novo prémio da América.
"صفقتهم مع "إيلا إنَّها بمثابةِ جائزةٍ لأمريكا

Está sempre toda a gente a receber um prémio.
الجميعُ يحصلُ على جائزةٍ