| E tu não sabes ser um homem sério. Acabaste sem amigos. | Open Subtitles | وأنت لاتعلم متى تكون جاداَ وغير ذلك تركت اصدقاءك خلفك. |
| Não ficaste com a impressão de que falei a sério de manhã? | Open Subtitles | لم يصلك الانطباع بأنني كنت جاداَ هذا الصباح ؟ |
| Por favor, diz-me que não estás a falar a sério sobre fugir. | Open Subtitles | رجاءاَ, اخبرنى أنك لست جاداَ بخصوص الهروب. |
| Para mim é a sério, Comandante. | Open Subtitles | يبدو جاداَ جداَ بالنسبة لي , أيها القائد |
| - Não, nem uma. É uma caixa. - A sério? | Open Subtitles | لانها مسجله في الجهاز اصبحت جاداَ الان |
| Bem, vou tentar ser menos sério, Dana. | Open Subtitles | سأحاول ألا أكون جاداَ جداَ " دانا " |
| Não pode estar falando sério, eu imploro... | Open Subtitles | أنت لست جاداَ أتوسل إليك |
| Também falo a sério, Harriet. | Open Subtitles | هاريت, انا جاداَ ايضاً. |
| Qual é, corta essa. Falo a sério. | Open Subtitles | أوقف هذا كن جاداَ |
| Nao estás a sério? | Open Subtitles | أنت لست جاداَ ؟ |
| Está com um ar muito sério, Dr. Shapiro. | Open Subtitles | تبدو جاداَ طبيب " شابيرو " |
| A sério, Brian? | Open Subtitles | " كن جاداَ " براين |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | لست جاداَ بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 