"جادة تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sério

E segundo, o teu rabo é que é o rabo que não leva esta relação a sério.
هي التي ليست جادة بشأن هذه العلاقة مؤخرتي جادة تماماً

Sr. Collins, estou a falar a sério. Não poderia fazer-me feliz.
أنا جادة تماماً يا سيد (كولينز) لا يمكنك إسعادي

- É a sério. Deixa os teus pompons à porta.
لا بل أنا جادة تماماً

Não, falo a sério
أنني جادة تماماً

Estou a falar muito a sério.
إني جادة تماماً.

Estou a falar a sério.
أنا جادة تماماً.

- Não esteja com piadas. Falo a sério.
-لا تمازحيني, أنا جادة تماماً .

- Estou a falar a sério.
! أنا جادة تماماً

Bem, eu não estava a falar a sério.
-لم أكن جادة تماماً