"جادين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sérios
• a sério
• brincar
• séria
• sérias
• Jadin
• realistas
• Jaden
• levar

E se não são sérios com isso mais vale irem para casa.
إن لم تكونوا جادين بهذا الخصوص عليكم ربما العودة إلى منازلكم

Sem pensar muito enviei alguns "tweets", a desafiá-los e a perguntar o quão sérios estavam a ser.
بدون تفكير، أطلقت مجموعة من التغريدات، بتحديهم وقول إن كانوا جادين في هذا الأمر.

Esta pode ser a altura em que, finalmente, levamos a sério a mudança do futuro da maioria das pessoas que vivem na Terra.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Se tivéssemos feito a coisa a sério, dizendo "ela deve cheirar esta luva" talvez tivessem razão.
لو كنا جادين وذكرنا أنها مجبرة على شم القفاز, حينها ستكون وجهة نظرهم صحيحة.

Só podem estar a brincar. Vão deixar a rapariga estropiar-nos?
لا يمكن أن تكونوا جادين ستتركون تلك الفتاة تعيقنا؟

Achas que a relação é séria?
إذاً ماذا, هل تعتقدين أنهم جادين للغاية؟

São pessoas muito sérias e acreditam no que fazem.
إنهم أناس جادين جدا وهم مؤمنون بما يفعلون

Se as crianças aparecerem, vestimo-nos e ficamos muito sérios.
لو جاء الاطفال , لابد ان نرتدى ملابسنا ولابد ان نكون جادين للغايه

Somos sérios sobre o nosso trabalho. Queres brincar, junea-se a um circo.
نحن جادين بعملنا تريد أن تمرح , إذهب إلى السيرك

Eles são ladrões e não são sérios.
إنهم مهرة فى تزييف جوازات السفر ولكنهم ليسوا جادين

Alguns clientes sérios. Com um bom potencial.
ــ اممم ــ لدي زبائن جادين ، وبإمكانيات حقيقية

Cara apaixonada padeira... tenho despendido os meus dias com pessoas de negócios muito sérios... e sei que devia estar a prestar atenção a todos as palavras que dizem, mas tudo o que tenho nos pensamentos é... o que é que eu estou a fazer aqui na China?
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً و أعرف أنني يجب أن أسمع كل كلمة يقولونها

Preciso de um orçamento provisório com muito mais pormenor, com cálculos de profissionais sérios e encartados.
،أحتاج إلى ميزانية مخططة بتفاصيل كثيرة مع تقديرات من قِبَل محترفين جادين ومعتمدين

Isto deve mostrar-lhes que falamos a sério.
حسنا, توجّب علينا فعل هذا لنريهم بأننا جادين.

Aposto que não levam tão a sério... o futebol deles.
حسناً، أنت تعلم أراهن بأنهم ليسو جادين تجاه فريق كرة القدم في ألاسكا

Eu disse que nós devíamos levar a sério o facto de eu ir estudar.
لقد قلت أننا يجب أن نكون جادين بشأن سفرى

Temos problemas sérios e precisamos de gente séria.
لدينا مشاكل جدية، ونحتاج لأناس جادين.

Mas se nós formos pessoas sérias, não admitimos isso.
لكن اذا كنا اناس جادين , لن نعترف بذلك.

Eu, o capitalista americano Harry Jadin, estava exactamente aqui, examinando este quadro.
... أنا،الرأسماليالأمريكيهاري جادين . كنت أفحص هذه الصورة هنا

Noel, vamos deixar a atitude de bad boy e ser realistas.
(لنترك تصرفات شقاوة الاولاد يا (نول و نكن جادين فحسب

Sim, podia ter sido Connor, ou Willow, ou Aiden, ou Jaden, ou talvez Colby ou Tristan...
نعم، يمكن أن يكون اسمي كونور أو الصفصاف أو ايدن أو جادين أو ربما كولبي أو تريستان...