"جادّان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sério

Não devia rir. É só que, quero dizer, eles estão a falar a sério?
لم يكن يجدر بي الضحك , لكنّ الأمر ما أقصد هو , هل هما جادّان فعلاً ؟

Podes ter a certeza de que vão afastar-se assim que eles souberem que estamos a falar a sério acerca disto.
تأكّد أنهم سيتراجعون حالما يعرفون أننا جادّان بهذا الشأن.

A sério que estão a tentar incriminar-me por deitar fogo ao meu próprio local?
هل أنتما جادّان بالنظر إلي بأنّني قمتُ بإحراق مبناي؟

Parece-me sério. Quem é o tipo sortudo?
يبدو أنكما جادّان من الشاب المحظوظ ؟

- Não podem estar a falar a sério.
لا يُعقل أنّكما جادّان.

Vocês estão a falar a sério?
هل أنتما جادّان الآن ؟

- Sim, é a sério... para dançar.
-أجل، نحن جادّان... حول الرقص .