"جادّتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quarteirões

O ponto de registo de evacuação fica a dois quarteirões daqui.
نقطة تسجيل الإخلاء متواجدة على بعد جادّتين من هنا

Não, Meg, está tudo bem! Estou a dois quarteirões de Willow.
لا بأس ''أنا على بُعد جادّتين فقط عن ''ويلو

Disse que costumava andar uns quarteirões a mais só para evitar passar perto dela.
وقال أنّه كان يسير جادّتين عن الطريق ليتجنب المرور من أمامه فحسب.

Saindo pela porta, vire à direita. Dois quarteirões, encontrará o caminho.
اخرج من الباب، اتّجه نحو اليمين، بعد جادّتين ستجد الطريق، لن تُغفله.

Há a dois quarteirões do beco, manchas de sangue, com certeza que é este.
على بُعد جادّتين من الزقاق... لطخات الدماء على ذراع الرّاحة... هذه سيّارته بالتأكيد.

Vamos, há uma esquadra a dois quarteirões.
هيا بنا، هنالك مركز شرطة على بُعد جادّتين. -كلّا! بدون شرطة !

A fábrica foi fechada há anos e o edifício está abandonado. Mas este edifício fica a dois quarteirões de onde o corpo da Jade foi encontrado.
كان المصنع مُغلقاً لسنواتٍ، والمبنى مهجور، ولكنّه على بُعد جادّتين من حيث وُجدت جثة (جايد).

Tens o caminho livre por dois quarteirões.
-طريق مستقيم لمسافة جادّتين

O Henry trabalhava numa firma de advocacia, a dois quarteirões de onde foi atingido.
(هنري وايت) كان شريك إدّعاء في شركة مُحاماة على بُعد جادّتين من حيث أرديَ...