"جادٌّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sério

Quando o faço, é a sério.
وأنا دائماً جادٌّ حينَ أكتب بالأسود

Obrigado, mas eu estou a falar a sério.
شكرًا لك، لكنني جادٌّ بشأن هذا.

Estou a falar a sério quando digo que quero um sócio.
وإني جادٌّ في كلامي عن احتياجي لشريكٍ.

Esse convite para ir aos Hamptons é a sério?
أأنت جادٌّ في طلبكَ للذهاب إلى (هامبتونز)؟

- Estás mesmo a falar a sério?
هل أنت جادٌّ فعلاً ؟

Também estou a falar a sério.
أنا جادٌّ أيضاً.

- Sim, muito a sério.
أنا جادٌّ تماماً

Estás a falar a sério?
أأنت جادٌّ يا أخي؟

Não, estou a falar a sério.
لا أنا جادٌّ, قل لي

Estás a falar a sério?
هل أنتَ جادٌّ في كلامكَ؟

Não, estou a falar a sério, Ben.
-أنا جادٌّ يا (بن )

Estás a falar a sério?
أنتَ جادٌّ ؟