"جارح" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapina
• dói
• ofensivo
• magoa

É incrível! Esta é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Uma migração realmente incrível.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جداً لأي طائر جارح. إنها فعلاً هجرة هائلة.

O macho que acreditava ter fugido por vilania... foi agarrado e morto por outra ave de rapina.
الوليف الذي طار بعيداً لقد كان جبان وقد اقتنصه طير جارح

Bem, isso dói... especialmente depois de passar tal tempo de qualidade juntos.
حسناً، هذا جارح.. خاصة بعد أن قضينا بعض الوقت المميز معاً

Isso dói um bocado, mas está bem.
حسناً , هذا جارح قليلاً لكن حسنا

Não tens de ficar aqui, se isto for muito ofensivo para ti.
لا يجب عليك البقاء معي إن ذلك جارح جداً لك

Sou um rufia no banco e vais passar por mim, mas desta vez, depois de fazer um comentário ofensivo, respondes-me com qualquer coisa.
أنا سأكون شقياً على مِقعد وانت ستقوم بالمرور أمامي ، لكن هذه المره، بعد أن اقول "تعليق جارح"، رُد علّي بشئ ما.

- Isso magoa. - Toma, experimenta este.
ما تقومون به جارح - جرّب هذا -

O escolheu a sua máscara, sentindo-se como uma ave de rapina, naturalmente treinada para capturar a sua presa.
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ

Uma ave de rapina espera certamente que ele fuja para as árvores.
بوجود طير جارح تتوقع منها الفرار للأشجار

Temos de nos proteger de uma Ave de rapina que dispara encoberta.
ثمّة مركبة "طائر جارح" على شاشة المراقبة من أجلنا، ويمكنها إطلاق النار وهي مستترة.

O Jos pensa que terá sido apanhado por uma ave de rapina.
"جوس" يعتَقِد أنهُ رٌبما طائِراً جارح قد أمسك بِه.

Mas, agora, estás trancada na tua mansão. Uma ave de rapina numa gaiola dourada.
"لكنك الآن حبيسة منزلك، طائرٌ جارح في قفص من ذهب"

É por isso que dói.
ولهذا السبب الأمر جارح

- Isso dói.
-ذلك جارح حقاً.

- Isso é ofensivo.
هذا جارح

Acho isso ofensivo.
هذا جارح.

- Isso magoa. - Desculpa.
هذا جارح - أعتذر -