"جافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• secas
• secos
• está seco
• seca
• desidratada
• sede
• secar
• húmido
• e seco

Vai ter que manter estas ligaduras secas durante pelo menos 24 horas.
يجب أَنْ تُبقي هذه الضماداتِ جافة جداً لمدّة يوم أَو أكثر

Aqui não temos nada... só terra e bocas secas.
كل ما لدينا هنا هو حفنة من العَدَم. قذارة وأفواه جافة.

É graças á água que impulsiona os moinhos, que os caminhos se mantêm secos e a terra segura.
و كل الشكر لمضخات المياه و الطواحين الهوائية ذلك تظل الممرات المائية جافة و الارض آمنة

Se a mãe não fizesse cereais tão secos... Pronto, já disse.
ربما أتوقف لو لم تصنع أمي كعكة جافة كهذه ، ها أنا قلتها

O escalpe está seco. É melhor consultar o nosso dermatologista.
بشرة رأسه جافة قليلاً ينبغي أن يرى طبيب الجلد

Não podíamos retocar a foto sem estar limpa, seca e reclamada.
لن نستطيع تنقيحها إلا إن تم تنظيفها، جافة ومطالب بها.

Só preciso de água. Estou desidratada.
أرجوك, فقط أحتاج قليلاً من الماء أنا حقاً جافة

As chuvas retiram a humidade do ar, e assim as correntes de ar que chegam a África não são húmidas, mas secas.
أشبعت الأمطار الهواء بالرطوبة فأصبحت تيارات الهواء التي تصل أفريقيا جافة بدل أن تكون رطبه

As pilhas que coloquei nas antenas estão secas.
خلايا الطاقة التى قمت بتركيبها للهوائيات جافة

E temos que mantê-las secas, é o que dizem.
و علينا أن نبقيها جافة هذا ما سمعته , لم أمتلك الشجاعة لأجربها

Já a seguir, um homem de Nova Orleães diz que... as suas meias estão finalmente secas.
قادم إلى نيو أورلانز رجل يقول أن جواربه جافة أخيراً

Toma molho, querido. As batatas estão muito secas.
هل تريد بعض المرق ، يا عزيزي البطاطا جافة بفظاعة

Para se livrar de uma entidade indesejada, rache uma janela em cada quarto de sua casa, pegue um pacote de sálvias secas e jogue em sua casa, limpando qualquer energia negativa ou estagnada.
للتخلص من كينونة غير مرغوبة افتح قليلاً نافذة في كل حجرة من حجرات من المنزل خذ حزمة جافة من نبات المريمية وبخر بها بيتك لتُخرج أي طاقات سلبية أو كامنة

E quando estiverem secos e a pedir por clemência eles vão pagar eu não posso esperar oito noites ou mais
و عندما تكون جافة و جاهزة سوف يلعبون طلباًً للرحمة لا أستطيع الإنتظار ثمانية ليالي أو أكثر

Estes não foram cremados. Os ossos estariam mais secos - e a carne teria desaparecido toda.
هذه العظام لم تُحرق بالمحرقة فإنها ستكون جافة و اللحم سيختفي تماماً

E deixa os meus olhos secos, tenho que cerrar para enxergar.
ولا أعلم, أظنها تجعل عينيّ جافة قليلاً ولا أرى إلا بنصف إغماضة

Bom, porque estão bastante secos, não acha?
حسنا, لأنها جافة جدا، أليس كذلك؟ أعني أنها أتت في قصدير..

Há um guarda-chuva, mas está seco, não foi usado.
لديها مظلة في جيبها لكنها جافة وغير مستخدمة

E o que ela fez foi, ela saiu de casa numa noite fria e seca e exalou a sua respiração para cima e para baixo no relvado para deixar -- para deixar o vestígio da sua vida, a marca da sua respiração.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة نَفَسها

Estavas desidratada a garganta seca.
كنت مصابة بالتجفاف. حنجرتي كانت جافة, ما زالت كذلك.

Não pareces estar mal, estou cheia de sede.
انت لا تبدو مريض انا جافة كالغبـار

Fica para outra vez O meu gelo esta a secar, deixo-vos a sos.
لأن هناك ليالي لا اتذكرها. هذة قصة اخرى لوقت اخر مكعبات الثلج اصبحت جافة قليلا.

Tinha chovido, o bosque estava frio e húmido, mas achei um local seco sob um velho carvalho.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Até o trabalho me parecia amargo e seco como o quente vento do deserto.
حتى وظيفتى أصبحت جافة وموجعة كرياح البرارى الساخنة