"جافيريا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gaviria

Fazendo o possível para evitar a guerra, foi isso que Gaviria conseguiu.
في بذل قصارى جهدة في تجنّب الحرب هذا بالضبط ما حصل عليه جافيريا

Gaviria não quer que os gringos saibam que está disposto a negociar consigo.
جافيريا لا يريد للأجنبي أنْ يعرف إنهُ على استعداد للتفاوض معك

Como sabe, venho em nome do presidente César Gaviria e do governo colombiano.
كما تعلم لقد أتيت نيابة عن الرئيس جافيريا وَ الحكومة الكولومبية

Pablo Escobar Gaviria. Como vai? - Leão.
بابلو إسكوبار جافيريا كيف حالك ؟

O meu gestor de campanha, o Dr. Gaviria, não quer que eu meta os pés pelas mãos.
المسؤول عن حملتي الإنتخابية الدكتور (جافيريا) لا يريد مني أن أتدخل في هذا الموضوع الآن

Talvez possamos convencer o presidente Gaviria a fazer a mesma coisa. Certo?
(ربما يمكننا إقناع الرئيس (جافيريا أن يفعل الأمر نفسه, صحيح ؟

- Ou o Gaviria está a tentar apanhar-me... ou o Carrillo não se importa um cú com as negociações.
-في وسط المفاوضات ؟ -إما أن يكون (جافيريا) يحاول القبض علي أو أنّ (كاريو) لا يبالي بالمفاوضات

Se o Gaviria nos deixasse usar soldados americanos, teríamos apanhado o filho da puta em cinco minutos.
(إذا سمح لنا (جافيريا بإدخال الولايات المتحدة برًا سنقبض على ذلك اللعين في خمسة دقائق

Presidente Gaviria, ele sabe o que o senhor está a fazer.
(يا فخامة الرئيس (جافيريا أنه يعلم جُّل ما تقوم به

Não esqueça que graças ao Sr. Pablo Emilio Escobar Gaviria, a extradição foi abolida.
لا تنسى ذلك , الشكر للسيّد : بابلو إسكوبار جافيريا إميليو لكونه ألغى إتفاقية التسليم وهذا خدمك بشكل جيّد للغاية , أليس كذلك ؟

Pablo Escobar Gaviria. Muito prazer.
(بابلو إيميلو إسكوبار جافيريا) سعيدٌ بمقابلتك

"Os Homens de Sempre" estão enganados se pensam que podem derrotar Pablo Emilio Escobar Gaviria!
السياسيون مخطئون إن ظنوا أن بإمكانهم هزيمة (بابلو إسكوبار جافيريا إميليو)

Agora que sabia que Connie estava bem, eu podia concentrar-me em César Gaviria.
أصبحت مطمئنًا الآن بأن (كوني) بأمان (علي أن أُركز على (سيزار جافيريا

Gaviria tinha apoiado a extradição dos traficantes para os EUA, e era do nosso interesse que ele se tornasse presidente.
قرر (جافيريا) تسليم مروجي المخدرات للولايات المتحدة. وكان من مصلحتنا أن يفوز بالرئاسة

Sou Eduardo Sandoval, chefe da segurança do Dr. Gaviria.
أنا (إدواردو ساندوفال) رئيس (حرس الدكتور (جافيريا

Espero que a nossa agência possa oferecer alguns recursos ao Sr. Gaviria e à sua campanha.
أنا آمل أن تستطيع وكالتنا تقديم بعض الموارد إلى السيد (جافيريا) وحملته الإنتخابية

A vida de Gaviria estava em risco... a minha mulher estava com a fugitiva mais procurada da Colômbia e o meu parceiro estava em Cartagena.
كانت حياة (جافيريا) في خطر وزوجتي كانت برفقة أكثر الأشخاص المطلوبيين في كولومبيا وشريكي كان في قرطاجنة

Nós queríamos o Gacha tanto quanto os traficantes queriam Gaviria.
(مثلما كُنَّا متلهفون للقبض على (غاشيا (كانوا أباطرة المخدرات يريدون قتل (جافيريا

Acredito que o cartel de Medellín está a planear um ataque iminente contra Gaviria.
لدي سبب يجعلني أعتقد بأن منظمة ميدلين (تخطط لـ هجوم على (جافيريا

Esse era o plano do Pablo, explodir Gaviria.
كـانت تلك خـطة (بـابلو) لتـفجير (جافيريا)!