"جافًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seco

Partia-se, estava fininho, tinha um aspeto seco e quebradiço.
كان يتقطع، كان رقيقًا، ويبدو جافًا للغاية وهشًا.

O frango ficou um bocado seco, e a alface parecia murcha.
الدجاج أصبح جافًا نوعًا ما و الخس يبدو أكثر ذبولاً

Não tiro. Também não o vou suar. Isto vai manter-me o corpo seco.
أنا لن أتعرق فيه كذلك، هذه ستجعل جسدي جافًا.

Trouxe as penas, mas o esterco não estava seco.
لقد أحضرت الريش لكن الروث لم يكن جافًا

Caso o peru fique seco e precise de algo suculento.
في حالة كان الديك الرومي جافًا وأردتما التحدث عن شيئًا ممتعًا

Quando olhamos para trás nas camadas destas rochas, encontramos épocas em que o clima era muito, muito seco na Terra, e conseguimos recuar muitas centenas de milhares de anos.
وعندما ننظر في طبقات هذه الصخور، يمكننا أن نجد مرات عندما كان المناخ جافًا جدًا على الأرض، ويمكننا أن نعود مئات الآلاف من السنين.

Quando o terreno é seco e plano, rasteja.
إذا كان طريقهُ جافًا مُستويًا، سيزحف.

Mantém-me o corpo seco. Absorve a humidade.
إنها تُبقي جسدي جافًا بتقليل الرطوبة.

Para baixo fica mais seco.
يصير جافًا إذا كان مقلوبًا

Está remanescente seco.
المكان ما زال جافًا

Não está nada seco.
ليس جافًا لهذه الدرجة.

- Preciso de área seca. - Eu seco.
أريد مجالًا جافًا - لك ذلك -

-Parece um pouco seco.
-يبدو جافًا بعض الشيء .