"جالساً هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui sentado
• aí sentado
• sentado aqui
• sentado a
• sentado aí

Imagino que daqui a uns anos, irás estar aqui sentado... a dizer às pessoas que também não te esqueceste de mim.
أظن أنه بعد أربع سنوات ستكون جالساً هنا وتخبر الجميع أنك لم تنسني أيضاً

Há uma hora atrás, estava aqui sentado a sentir... pena de mim mesmo por tu não me quereres de volta.
منذ ساعة، كنت جالساً هنا أشعر بالأسف على نفسي أنكِ أردتِ قطع علاقتنا

Sabe, tenho estado aqui sentado, a pensar numa forma de dizer ao meu filho que a mãe morreu.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Por que não ficas aí sentado, de mãos dadas e tentas descobrir?
لمَ لا تظل جالساً هنا متشابك اليدين لتفكر في ذلك؟

Poderia estar sentado aqui... apenas com umas manchas de mijo no meu tapete.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

- Desculpa, não te vi sentado aí. - Tudo bem.
آسف، لمَ أركَ جالساً هنا - لا بأس -

Se empalar um vampiro real fosse uma opção viável, acredite que não estaria aqui sentado.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

Um, era não estar aqui sentado como um alvo negro.
أجل، أمنيتي أنّي لستُ جالساً هنا مثل تمرين رماية أسود حالياً.

E eu estive aqui sentado a noite toda a pensar porque é que tu não...
ولقد كنت جالساً هنا طوال الليل، أفكر لما قد تخفين ذلك..

Está bem. Estava aqui sentado a ver uma reposição do Soldados da Fortuna.
حسناً، كُنت جالساً هنا أشاهد إعادة مسلسل "الفريق الأول"

Ouve, estiveste aqui sentado a pensar nisto.
انظر ، لقد كنت جالساً هنا تفكّر بالأمر

- Sim, o velhote que está aqui sentado...
-أجل العجوز الذي كان جالساً هنا ..

Não estaria aqui sentado se não fosse eu.
لولاي، لما كنت جالساً هنا.

No entanto, está aqui sentado.
رغم ذلك، ها انت جالساً هنا

Passaste a noite aqui sentado?
هل كنت جالساً هنا طوال الليل؟

Não, estava aí sentado há três minutos e fui lá fora comprar o jornal.
لا,لا,لا لقد كنت جالساً هنا قبل 3 دقائق. وخرجت لأجلب لنفسي جريدة.

Vais ficar aí sentado e dizer-me que foi a primeira vez que estiveste com aquela vagabunda?
و سوف تبقى جالساً هنا وتُخبرنيّ, إنها مجرد مرة واحدة قمتّ بمضاجعة تلك العاهرة

De facto, estou a começar a sentir me um pouco em pulgas sentado aqui sabendo que posso perder a primeira corrida.
في الحقيقة بدأت أشعر بالحكة قليلاً جالساً هنا عالماً بأني قد أضيع أول سباق

Estava sentado aqui, à espera...
-- نعم , أنا كنت جالساً هنا , و أنا كنت أنتظر , لذلك