"جالسة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentada no
• sentada na
• sentada em cima
• sentada num
• sentada numa

Quando estava sentada no chão com a sua mãe, o que lhe disse ela?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

Agora o livro da Hepburn estava escrito em estilo de conversação, era como se ela estivesse sentada na outra ponta da mesa a contar-nos tudo.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.

Durante anos, esperei ali sentada... na cadeira de balanço.
لسنين طويلة ظللت أنتظرهم,وأنا جالسة... على الكرسي المتأرجح

Vou só estar sentada em cima do meu cu, provavelmente, comer uma embalagem inteira de Haagen-Dazs.
في الحقيقة سوف أكون جالسة على مؤخرتي فقط من المحتمل أن آكل كل البطاطا من هاجين داز

E a outra, estava sentada em cima de um animal com sete cabeças e dez cornos?
وهل كانت المرأة الأخرى جالسة على حيوان مع سبعة رؤوس وعشرة قرون؟

Eu ouvi a Doris, que estava sentada num sofá, a chorar.
ــ سمعت دوريس ــ دوريس ــ لقد كانت جالسة على الأريكة كانت تبكي ــ دوريس من؟

Amanhã vou aprender a fazer folhas de cálculo sentada numa bola de exercício.
لذا غدا سأتعلم كيف انشئ جداول بيانات عندما اكون جالسة على الكرة التمرينية

Então porque estás sentada no chão a chorar por causa de uma espada?
إذن لما أنتِ جالسة على الأرض تندبين فوق السيف ؟

Não tens permissão para sentir esta pena por ti própria a menos que estejas sentada no banco de um bar.
لا يُسمح لكِ أن تشعري بهذا الاكتئاب ما لم تكوني جالسة على كرسي مشرب لحسن الحظّ أترحّل بملحقات مشرب

Lembro-me de estar sentada no meu escritório antes de lhe ligar para o rancho.
أتذكر ذلك اليوم كنت جالسة على مكتبي، قبل أن اتصل بمزرعته

Eu entrei no apartamento dela e ela estava sentada no chão... com a bebé nos braços e sabes o que ela me disse?
‫دخلت إلى شقتها، ‫وكانت جالسة على الأرض ‫والطفلة بين ذراعيها، ‫وهل تعلمين ماذا قالت لي؟

Não, claro. Não vês que está sentada no seu cú.
ولماذا تفعل إذا كانت جالسة على مؤخرتها

Então, peguei na minha merenda e dirigi-me a ela... e ela estava ali sentada na areia a fazer-se de difícil.
فالتقطت وجبة الأطفال التي تخصني ثم ذهبت إليها، وقد كانت جالسة على الرمال تتظاهر بالإنشغال في اللعب

Eu, sentada na mesa da cozinha, comendo minhas batatas e ervilhas.
لو كنت سترسمين لوحة, كيف ستكون؟ انا جالسة على طاولة المطبخ اكل البطاطس والبزلاء

Estava sentada na praia em frente à casa, e uma garotinha chamada June veio ver o que estava dentro do cesto.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

Deve estar a ver a novela, sentada em cima do alarme.
من المحتمل انها تشاهد مسلسلاً, و هي جالسة على ذلك الشيء...

Estás sentada em cima dum cobertor.
انت جالسة على بطانية

Ela está sentada num trenó vermelho, junto a um abeto.
, لا أعرف , الخامسة , كانت جالسة على زلاجة حمراء في الثلج . . و كان هناك هذه الشجرة الضخمة

A menos que seja Cate na sexta-feira, sentada num sofá, a acabar com um garrafa de Sauvignon Blanc.
إلا إذا كنت كايت يوم الجمعة جالسة على الكنبة تشرب قارورة عصير العنب المخمر

Definitivamente. E percebes que estou sentada num kit de primeiros socorros para ver sobre o volante, não é?
بالتأكيد، وأنتِ تدرك أنى جالسة على حقيبة إسعاف أولية لأرى الطريق أمامى، صحيح؟

Estou sentada numa cadeira, contorcendo-me em agonia.
أنا جالسة على الكرسي، أكتب بألم