"جالسة هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aí sentada
• lá sentada
• sentada ali
• ali sentada
• sentar lá
• sentada lá
• fiquei ali

Mal te podes mexer. Estiveste aí sentada desde que cá cheguei.
أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت

És como um grande prato de "Siiim!" aí sentada.
تبدين في قمة الإثارة و أنتِ جالسة هناك

É que, estava lá sentada e só pensava em acabar a minha obra.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Se foi amanhã estaria sentada ali.
لو كنا غدا فستكونين جالسة هناك

Vi uma viúva com cinco a oito filhos ali sentada, a chorar, sem saber o que fazer.
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.

Ela sentou-se ali. Ela queria sentar lá, mas estava lá outro casal.
لقد كانت جالسة هناك, كانت تريد الجلوس هناك ولكن كان هناك اثنان معهما تذكرة في ذلك المكان

Estava sentada lá atrás. Não.
كانت جالسة هناك فقط, لا

fiquei ali sentada e deixei-o morrer.
كنت جالسة هناك وأتركه يموت

Estamos em casa, livre, mas continuas aí sentada, mais deprimida do que nunca.
نحن احرار في منزلنا لكنك ما زلت جالسة هناك مكتئبة اكثر من الماضي

Fomos ao hospital e ela estava lá sentada, a olhar pela janela.
ذهبنا إلى المستشفى و كانت جالسة هناك تُحدّق عبر النافذة

- Já a vi pela cidade. Ficou lá sentada o tempo todo.
شاهدتها بالبلدة من قبل لقد ظلت جالسة هناك طيلة الوقت

Atendeu umas quantas chamadas e eu fiquei lá sentada à espera que ele se calasse.
لقد قام باجراء بعض المكالمات وانا كنت جالسة هناك انتظره يصمت

Olha ali a doente com leucemia do Sr. Milha Extra, sentada ali, sozinha.
انظر إلى مريضة ابيضاض الدم "للسيد "الميل الإضافي جالسة هناك وحدها

E não o consigo explicar mas sentada ali sob as estrelas senti-me em paz pela primeira vez em muitos dias.
... ولا أستطيع تفسير ذلك .. لكن و أنا جالسة هناك تحت النجوم شعرت بالسلام لأول مرة من أيام

Ela está sentada ali.
إنها جالسة هناك.

Uma noite, eu estava ali sentada, e tive uma sensação assustadora, uma certa sensação de estar a ser vigiada.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

Ficou completamente estripado, deixando uma carcaça vazia ali sentada, nos estofos de pele de girafa.
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافة

Olho para a minha família ali sentada e percebo... aquilo por que os fiz passar.
أنظر إلى عائلتي جالسة هناك وأدرك الذي عرضتهم له

Achas que Abbadon se vai só sentar lá enquanto esses demónios se recusarem a escolher um lado?
تعتقد بأن (ابادون) جالسة هناك فحسب بينما هؤلاء الشياطين الحمقى يرفضون إختيار جانبها ؟

A tua mulher está sentada lá fora.
زوجتك اللعينة جالسة هناك

- Eu apenas fiquei ali.
-كنت فقط جالسة هناك .