"جالس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentado no
• sentado na
• sentado em
• sentada no
• sentado num
• senta-se no

Então ali estava eu, sentado no balneário, a preparar-me para um combate poucos dias depois de o meu pai falecer.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

É que você é um louco, sentado no banco de um parque a falar sozinho.
الحقيقة الثانية هي أنك رجل مختلّ جالس في حديقة وتتحدث مع نفسك

Estava sentado no átrio do Darling Plaza à espera do meu pai, a lê-lo.
و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب

Lúcifer, sentado na cave, a remoer a tua separação com a patrão.
ابليس جالس في سردابك عابس بسبب فراقك مع الرئيس

Você não pode fugir disto sentado em um quarto.
لا تستطيع أن تختبئ منه وأنت جالس في غرفة

E quanto àquela figura do lado direito de nosso Senhor sentada no lugar de honra?
وماذا عن ذاك الشكل .. على ميمنة ربنا جالس في مكان الشرف؟ ..

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

E ele senta-se no escritório a contar piadas.
بينما هو جالس في مكتبه يلقي بالنكات.

E isto e o Dukakis com aquele capacete ridículo, sentado no tanque, vão pô-lo na frente, desta vez, paizinho.
هو ودوكاكيس بخوذته السخيفة وهو جالس في دبابته سوف يهزمونك هذه المرة يا أبي

Sempre ambicionei vê-lo sentado no seu grande cadeirão.
لطالما أردتُ أن أراه وهو جالس في كرسيه الكبير

E ele está sentado no meu escritório No Senado dos USA.
وهو جالس في مكتبي في مجلس شيوخ الولايات المتحده

O que os funcionários acharão se te virem sentado no B.O., como se nada tivesse acontecido?
إسمع ، كيف سيبدو الأمر إذا رآك طاقم الجرّاحين و أنتَ جالس في غرفة العمليّات و كأنّ شيئاً لم يحصل ؟

Estava sentado no autocarro, e percebi que nenhum dos grandes dias da minha vida... tem importância sem ti.
وانا جالس في الحافلة, أدركت ...ولا يوم من الأيام الرائعة في حياتي يهم من دونك

Estou sentado no aeroporto e ele diz-me: "sabes alguma coisa sobre instalação de canalizações?"
وبينما أنا جالس في المطار قال لي: "هل تعرف أي شيء عن تركيبات الأنابيب؟"

Agora, lembro-me. Ele estava sentado no restaurante.
لقد كان جالس في المطعم

Lá estava ele, sentado na traseira de um F-250 novinho e personalizado completo com desenhos.
ها هو ذا جالس في الخلف عندما تحصل على تصنيف أفضل متاجر حسب الطلب إف 250 مكتوبة بالطباعة

Uma manhã podes estar sentado na sanita e de repente...
يوم من الايام ممكن انت تكون جالس في دوره المياه وفجأه

Não vejo o meu pai há coisa de dez anos, e agora estou sentado na sua sala de estar/cozinha pequena enquanto ele nos está a fazer café.
وأنا الآن جالس في غرفة جلوس مطبخه بينما هو يعد لنا القهوه

Estou sentado em casa, e a minha mente simplesmente voa. Não aguento mais.
إني جالس في المنزل، وذهني ممتليء، لا أقدر على المواصلة أكثر من ذلك

Estou sentado em casa a ler um livro. E a ver televisão.
أنا جالس في المنزل و أقرأ كتاباً

E aquela figura ao pé do Senhor sentada no lugar de honra?
وماذا عن ذاك الشكل .. على ميمنة ربنا جالس في مكان الشرف؟ ..

Sinto-me péssimo porque quando for mais velho, vou ficar sozinho sentado num lar desesperado a tentar recordar algumas memórias felizes da minha infância.
اشعر بالسوء عندما اتقدم بالسن سأكون لوحدي جالس في الحمام احاول يائسا تذكر

Quando não está a filmar, senta-se no bar a beber.
تجده جالس في الحانة عبس