"جالوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Goliath
• Golias

Mas o Corrick estava a bordo do Goliath quando o fogo pegou.
لكن كوريك ، كان ما يزال ، على متن جالوت عندما إندلعت النيران

É o Goliath. Está mesmo por baixo de nós.
أيها القبطان.السفينة "جالوت" عند مرمى البصر

Se não afastarmos o Goliath estamos perdidos.
سيفسد كل شيء "إذا فقدنا مسار السفينة "جالوت

Uma citação de David e Golias... estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante.
اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو

Golias é vulnerável. Não tem hipótese.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.

Para começar, a Bíblia diz que Golias é levado ao vale por um ajudante.
فبدءا، يقول النص أن جالوت أُقتيد لباحة الوادي بواحد ممن شهدوا المعركة.

O David matou o Goliath com uma pedra.
قبل كل شيء, قتل داود جالوت بحصاة - سيدي -

Mamã, o Goliath está em movimento!
أمي القبطان السفينة "جالوت" تتحرك

E têm um Goliath?
"ليس من عادتك أن تتحدي سفينة كـ "جالوت

Servimos juntos no Goliath.
لقد خدمنا ، على جالوت معاً

Recuemos à altura em que o Marshall entrou para o Goliath National Bank:
في الماضي عندما بدأت (مارشال) في العمل" "لدي مصرف (جالوت) الوطني

Toma, Goliath, convida o Bill Gaitas para a encontrar.
امضي قدما (جالوت)! تقدم لاستأجار (بيل جيتس) لإعادته مجدداً الآن!

Juro pela minha mãe. Juro pelo Goliath National Bank. Juro pelos meus fatos.
أقسم بأمي وأقسم علي مصرف (جالوت) الوطني وأقسم بحلاتي

Mattiyahu, apresento-vos o meu General... Goliath.
ماتياهو أعرفك بالجنرال جالوت

É o Goliath?
"السفينة "جالوت

E ainda há outra coisa muito esquisita sobre a demora de Golias em reagir ao aparecimento de David.
وبعد ذلك هناك ذلك الشيء الغريب جدا وهو عن الوقت الذي قضاه جالوت ليقوم بردة فعل لرؤيته لداوود.

Porque é que Golias não reage a isso?
ولم لا يكون هناك ردة فعل من جالوت لهذا الأمر؟

O primeiro foi em 1960 na Revista Médica Indiana e desencadeou uma cadeia de especulações que começam com uma explicação quanto à altura de Golias.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Golias tem a cabeça e os ombros acima de todos os seus pares, naquela época. Normalmente, quando uma pessoa está assim tão fora do normal, há uma explicação para isso.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

A minha espécie não tem nomes, mas vocês, humanos, chamam-me Golias.
نوعي لَيْسَ لهُ أسماءُ، لَكنَّك بشرَ يَدْعوني جالوت.

O Golias disse para não deixarmos ninguém ver-nos!
قالَ جالوت أَنْ لا يَتْركَ أي شخص يَرانا.