Mecanicamente ela cria condensação, que produz 9000 litros de água por dia. | TED | إنها تكثّف المياه بطريقة آلية، مخلّفة 2000 جالون من المياه يوميًا. |
Encontrei uma compra de há dois dias para 7,500 litros de diesel, | Open Subtitles | وجدت عملية شراء قبل يومين لـ 2000 جالون من وقود الديزل |
O homem ofereceu-me um galão de Propofol por 50 dólares. | Open Subtitles | أحدهم عرض عليّ جالون من البروبوفول مقابل 50 دولار |
Todos os homens neste edifício têm um galão de adrenalina a correr pelas suas veias, neste momento. | Open Subtitles | كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن |
São cerca de 100 biliões de galões de petróleo em bruto, ainda por extrair e produzir no mundo, atualmente. | TED | يوجد حوالي مائة تريلليون جالون من النفط الخام تنتظر التطوير والإنتاج في عالم اليوم. |
Fez uma lavagem ao estômago. E encontraram um litro de esperma. | Open Subtitles | لقد وجدوا ربع جالون من الحيونات المنوية، اسمها لوان- مرحبا- |
O costume: ovo e agrião, maionese de gambas, talvez cinco litros do vosso melhor uísque só para começar bem o dia. | Open Subtitles | فقط المعتاد , بيض وعليه مايونيز وحمتمل جالون من أفضل ويسكس لديكم فقط لأبدأ اليوم بصورة لائقة |
Vamos abastecer os nossos 375 litros de gasolina noutro sítio. | Open Subtitles | لدينا 99 جالون من البنزين سنتمون من محطة اخرى |
Cada tanque usava três litros de gasolina por quilómetro. | Open Subtitles | كل دبابة كانت تستهلك جالون من الوقود فى الميل الواحد |
Uma situação geológica para aquecer em seis graus um milhão de litros de água, em 12 horas. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك حدث جيولوجى لتسخين مليون جالون من المياه 6 درجات فى 12 ساعة |
O que se segue? Três litros de sumo de erva de trigo, dois quilos de tofu, cápsulas de zinco. | Open Subtitles | جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك |
Boa, nós temos os 3000 litros de água para a Rachel. | Open Subtitles | جيد لأننا سنعطي رايتشل 800 جالون من الماء |
Isso significa que estava a beber, provavelmente, uns 11 a 15 litros de água gaseificada por dia... | Open Subtitles | وهذا يعني أنك تقريباً كنت تشرب 2 جالون من الصودا يومياً |
Aqueles $100 davam para me comprar um galão de gás. | Open Subtitles | كان بإمكان الـ100 دولار تلك أن تشتري جالون من الوقود |
Tomar laxantes e meio galão de concentrado de Estouro de Cólon? | Open Subtitles | انت تعني اخذ ادوية مسهلة وشرب نصف جالون من الشراب الصناعي المقوي لعمل القولون؟ |
Há algumas semanas, algum deles colocou um galão de sabão no meu molho secreto. | Open Subtitles | قبل أسابيع قليلة، قام أحدهم بوضع جالون من الصابون في صلصتي السرّيّة |
O tipo que leva um galão de vodka e chama-me de "menina"? | Open Subtitles | الذي يحمل جالون من الخمر ويدعوني بفتاة ؟ |
É melhor vermelho do que morto, imbecil. Vai-te foder! O teu patrão deu-nos menos 15 galões de "ephedrine". | Open Subtitles | عليك اللعنة رئيسك انتقص منا 15 جالون من الايفيدرين |
Sr. Bloom, se quer comprar um litro de leite quando apenas tem dinheiro para um copo de leite, deve primeiro arranjar o dinheiro noutro lado. | Open Subtitles | سيد بلوم، إذا كنت تريد شراء جالون من الحليب بينما لديك ما يكفي لشراء كأس من الحليب، عليك أولا أن تحصل على المال من مكان آخر |
Uma vez, recolheu 190 litros do esgoto que estava a destruir um lago. | Open Subtitles | ذات مرة، جمع 50 جالون من مياة المجاري التى كانت تدمر بحيرة، قام بإقتحام... |
Podíamos usar meio milhão de galões de gasolina e umas estradas que não estejam cheias de minas anti-pessoais alemãs. | Open Subtitles | خدمة المقذوفات الثلجية يمكننا استخدام نصف مليون جالون من الوقود |