"جامعة نيويورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Universidade de Nova Iorque
• na NYU
• Universidade de NY
• Universidade de Nova York

É professor de psicologia na Universidade de Nova Iorque.
هو طبيب في علم النفس في جامعة نيويورك.

Jeff Han: Sou investigador na Universidade de Nova Iorque.
جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك.

Talvez tenha estudado na Universidade de Nova Iorque e seja boa advogada.
وربما تكون خريجة جامعة نيويورك محامية مع مرتبة الشرف

Sou professor de comunicação na NYU.
أنا أستاذ، أدرِّس أساليب التواصل في جامعة نيويورك

Estava a tirar o curso de gestão na NYU, às quintas à noite.
انه سيحصل على درجة رجال الأعمال في جامعة نيويورك ليلة الخميس.

Porquê?" Sally: "Para o programa de verão na Universidade de NY"
سالي: "لبرنامج صيفي في جامعة نيويورك."

Estas são as perguntas que a equipa de resgate patrocinada... pela Universidade de Nova York e pelo Sistema de TV Pan-americano... ..pretende responder.
- أين هم ؟ موِّل فريق الطوارىء بواسطة جامعة نيويورك ويأمل بث باناأميركان أن يجيب

Um investigador da Universidade de Nova Iorque agarrou em pequenos robôs de cartão, com caras sorridentes, e um motor que os impelia em frente e uma bandeira espetada nas costas indicando o destino desejado.
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Isto é o aspeto que terá, espero, se a Universidade de Nova Iorque deixar.
وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .

Tenho uma leitura de poesia na Universidade de Nova Iorque e querem alguém para me apresentar.
لإلقاء بعض أشعارى ... .. في جامعة نيويورك بعد شهر أريد من شخص أن يقوم بتقديمي ..

Para a minha graduação na Universidade de Nova Iorque...
من اجل الماجستير في جامعة نيويورك

Daniel Humphrey, da Universidade de Nova Iorque?
أأنت "دانيال همفري" من جامعة "نيويورك"؟ "انا "إبيلي لورانس مشرفتك..

Gostava de mostrar o que tenho andado a fazer desde então — mas é sempre a mesma cantiga — e apresentar-vos o meu laboratório e o meu trabalho atual, que é a Clínica de Saúde Ambiental que dirijo na Universidade de Nova Iorque.
أردت أن أجدد ما أفعله منذ ذلك الحين -- لكنه ما زال نفس الموضوع -- وأعرض لكم مختبري والعمل الحالي ، وهو عيادة الصحة البيئية التي أديرها في جامعة نيويورك.

Abrigos de proteção para a crise climática? Diria que devem ser como estes, ou como isto, que é uma exploração agrícola urbana intensiva, que será usada no meu laboratório da Universidade de Nova Iorque.
تداعيات تهدم الملاجئ بالنسبة لأزمة المناخ ، يمكن أن أقول ، أنها تبدو شيئا مثل هذا، أو هذا ، التي هي مرفق للزراعة الحضرية المكثفة الذي بسببه قاد إلى عمل مختبري في جامعة نيويورك .

Sou licenciada pela Universidade de Nova Iorque.
أنا خريجة من جامعة نيويورك.

Fiz a faculdade em Nova Iorque, na NYU.
لقد ذهبت إلى كلية في نيويورك ، جامعة نيويورك

Espero entrar na NYU no ano que vem.
كنت أتمنى الدخول إلى جامعة نيويورك العام القادم

A última vez que soube de você estava no programa de dramaturgia na NYU.
إذاً ما أخبارك؟ آخر ما سمعت أنك كنت في جامعة نيويورك هل هذا صحيح؟

Ele é um ex-aluno, e formado no programa de escrita dramática na NYU.
وخريج صف الكتابة الدرامية من جامعة نيويورك

Universidade de NY?
جامعة نيويورك اتمنى

Ele estuda cinema na Universidade de Nova York.
انه فى جامعة نيويورك قسم سينما