"جامعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• universitária
• estudante
• universidade
• da faculdade
• universitário
• de faculdade
• curso
• licenciatura
• formação
• licenciada

Que é difícil equiparar a uma mãe que é professora universitária.
أنه من الصعب السير على خطى أمّ تعمل أستاذة جامعية

E almocei com ela ontem, visto ela ser uma estudante universitária, a estudar dança, aqui, em Long Beach. E ela está sair-se lindamente.
وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل

estudante universitária, muito querida, boa tipa, formada em literatura inglesa.
طالبة جامعية,محبوبة متفوقة,متخصصة بالأدب الانكليزي

A universidade de Haifa oferece um programa de graduação formal em palhaço clínico.
تٌقدم جامعة حيفا برنامجًا رسميًا للحصول على درجة جامعية في عمل المهرج الطبي.

Parece horrível, como na universidade, quando não gostavam de estatística.
انها تبدو مبعثرة .. كما لو انها محاضرة جامعية عندما لم نكن نحب الاحصاء حينها

Para mim é estranho ir a uma festa da faculdade.
أنه مخيف بالنسبة لي أن أذهب إلى حفلة جامعية

Se alguém recebe um diploma universitário, as suas receitas de toda a vida aumentam incrivelmente, mais de 700 000 dólares.
فلو حصل أحدهم على شهادة جامعية ، فإن حصيلة أجور عمرهم سوف تزيد بقدر كبير جداً، لتفوق 700 ألف دولار.

Pelo que eu vi, não precisas de faculdade para começar o teu próprio negócio.
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Vi isso em primeira mão, quando eu era professora universitária.
شاهدت بنفسي هذا عندما كنت أستاذة جامعية.

Tornei-me uma atleta universitária. Tornei-me uma atleta Olímpica.
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية

A vítima era Kayla Jefferson, 19 anos, estudante universitária.
الضحية هي,كايلا جيفرسون عمرها 19 عاما طالبة جامعية محلية

Uma estudante universitária. Sexy. Ela vendia-se?
طالبة جامعية مثيرة أنها تعرض نفسها مقابل المال في بعض الأوقات ؟

Nova Iorque, terceira onda de feministas, formadas na universidade. Solteiras e fingindo serem felizes.
فتاة جامعية معاصرة, وحيدة تتظاهر بالرضى عن نفسها

E finalmente, esta noite, um video amador do que só podemos assumir seja uma praxe de universidade que correu mal.
اخيرا هذه الليلة ,شريط فيديو للهواة يبين ما يمكن ان نفترض بانه مزحة جامعية سارت بشكل خاطئ

Por mais divertido que isso soe, tenho montes de trabalho da faculdade para pôr em dia, por isso, vou estar na biblioteca toda a noite.
على قدر مايبدو هذا مسلياً، إلا أنه هنالك فروض جامعية عديدة عليَّ أن أقوم بتحضيرها، لذا سأكون في المكتبة طوال الليل

um diploma da faculdade de jornalismo e uma licença.
شهادة جامعية في الصحافة، ورخصة لممارسة المهنة

Eu queria ter um diploma universitário como ela, por isso afrontei o meu pai e os meus parentes para ir para a faculdade, e consegui.
أردت الحصول على درجة جامعية مثلها، لذا حاربت مع والدي وأقربائي لكى يتم إرسالى إلي الجامعة، ونجح هذا.

Será reduzido ao tamanho de uma rádio de faculdade.
سيصبح عدد مشاهدينا بقدر عدد مستمعي محطة إذاعة جامعية

Mais tarde, a criança que vive na pobreza tem uma probabilidade cinco vezes maior de abandonar o ensino secundário, e, se terminar o secundário, será menos provável que tire um curso superior.
لاحقاً، ستعيش تلك الطفلة في حالة فقر مرجحة أكثر بخمس مرات لتتخلى عن دراستها الثانوية، وفي حال تخرجت من الثانوية، سيكون من غير المحتمل أن تحصل على شهادة جامعية.

Fiz uma licenciatura de quatro anos por correspondência em Línguas e Culturas Antigas porque pensei que talvez... talvez pudesse quebrar a maldição.
أربـع سنوات حصلت فيها على درجة جامعية من خلال الدراسة بالمراسلة في الثقافات القديمة واللغات

Tem uma bolsa em ciências forenses, seis anos na polícia, formação em psicologia.
إن لديكِ زمالة جامعية بالطب الشرعي، وخبرة ست سنوات بمجال فرض القانون، ودرجة جامعية بعلم النفس، ودكتوراة بعلم الإجرام.

Ela é uma vice-presidente licenciada de uma firma de corretagem.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة