"جانبنا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso lado do
• lado da
• versão da

Mas até então, o acordo é que... nós permanecemos no nosso lado do Rio e eles permanecem no deles!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

O nosso lado do rio é obviamente usado pelos japoneses.
جانبنا من النهر هادئ ومن الواضح أنه مستخدم من اليابانيين

Graças aqui ao Drew, podíamos perder todo o nosso lado do bosque.
كدنا نفقد جانبنا من الغابة بسببه.

Terão o que merecem, se continuarem a vir a este lado da cidade.
لطالما نكون متأكدين أن الجحيم كما هي, سيبقون يأتون إلى جانبنا من المدينة محق

Este é o teu lado da ilha e este é o nosso lado.
هذا جانبك من الجزيرة وهذا جانبنا من الجزيرة

Se eu estivesse a ouvir a nossa versão da história era capaz de não estar muito convencido.
أنا أفترض أننى لو سمعت جانبنا من القصة قد لا يبدو مفهوما بشكل جيد

Bem-vindo ao nosso lado do túnel.
مرحبا ً بك في جانبنا من النفق

Polly, só estamos a ensinar aqui ao chefe como é o nosso lado do negócio.
بولي) , نحن فقط) نقوم بتعليم الرئيس هنا .. جانبنا من العمل

Temos limpadores profissionais do nosso lado da lei.
على جانبنا من القانون. بالتأكيد سيكون هناك سوق مزدهر

Estávamos só a discutir o quão improvável seria que alguém do nosso lado da companhia cometesse sabotagem.
بصدق، كنّا نُناقش كمْ هُو أمر مُستبعد أن يقوم شخص من جانبنا من الشركة بإرتكاب هذا التخريب.

Se os fuzileiros das NU atravessassem 500 metros, o que os teria colocado no nosso lado da zona.
عبرت قوات المارينز التابعة للامم المتحدة 500 متر والتي وضعتهم على جانبنا من المنطقة

São ruas do meu lado da cidade.
هذه كل الشوارع في جانبنا من المدينة

Ele nunca ouviu o nosso lado da história.
-لم يسمع جانبنا من القصة أبداً

Está na hora de saberem a nossa versão da história.
حان الوقت لنقول جانبنا من القصّة.

Contar a nossa versão da história?
لنحك جانبنا من الموضوع؟