"جانبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado
• parte dela
• lateral

Eu estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

Passageira de 22 anos com cinto, grávida, embate do lado dela.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

Não estou no lado de ninguém. Nem sabia que havia lados.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Drenaram-lhe o sangue, há uma incisão no lado esquerdo, por onde o assassino tirou os órgãos antes de iniciar o processo de dessecação.
لقد استنزف دم عن طريق شقّها على جانبها الأيسر ، والذي استخدمه القاتل لإزالة أجهزتها قبل أن يبدأ بالتحنيط لتجفيف العملية

E mesmo assim sabes que há uma parte dela que se gosta de enroscar numa sofá.
وأيضاً تعلمين جانبها هناك يمكن أن يكون فقط متمدداً على الأريكة

Ele diria que não estás a ver o lado dela, sabes?
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Que compulsão é essa de veres sempre o lado positivo?
أي دافعٍ لديك يجعلك ترى الأمور من جانبها المشرق؟

Isso explicaria porque o céu também estava de lado.
هذا يُفسر لما السماء كانت على جانبها أيضاً

Ela tem alguns dos tipos mais agros do seu lado.
اعنى , لقد اتجه بعض من الاجرون الى جانبها

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Tento conseguir um trabalho quando todas as pesquisas Google de seu nome tem a palavra "prostituta" ao lado dele.
محاول الحصول على وظيفة عندما تكون كل عملية بحث في القوقل عن اسمك تجد جانبها كلمة عاهرة

O século XX foi uma época excelente para as empresas dos media, porque tinham do lado delas a escassez de concorrência.
القرن ال20 كان وقتا عظيما لتكون شركة إعلامية، لأن الأمر الوحيد الذي كان إلى جانبها هو النُدرة.

P. S. sofreu um AVC que danificou a parte direita do cérebro, deixando-a inconsciente de tudo do seu lado esquerdo.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.

Se alguém atirasse uma bola para o lado esquerdo, ela encolhia-se.
فإذا رمى شخصٌ كرةً على جانبها الأيسر، ربما ستتفاداها.

Alcançávamos o avião pelo lado, de modo que ele pensava: "Não me viu." Piloto Nocturno de Caças
كنا نرصد الطائره من جانبها فيظن طيارها أننا لم نره

Está cega e não consegue mexer o lado esquerdo lá muito bem.
إنها عمياء ولا تستطيع تحريك جانبها الأيسر جيداً

Quando correu para o lado dela, ele reparou numa marca no corpo dela... uma coisa que nunca tinha visto, uma coisa que ela tinha conseguido esconder todo o tempo.
عندما هرع الى جانبها لاحظ وجود علامة على جسدها شيء لم يره من قبل ابداً شيء رتبت لإخفائه كل هذا الوقت

Está com dores do lado inferior esquerdo do abdómen e não está grávida?
لديها ألمِ في جانبها الأسفل الأيسر وهي ليست حامل؟

Queria dirigir a vossa atenção para o veículo ao meu lado.
في هذه اللحظة أريد أن ألف إنتباهكم إلى نوع مميّز من الطائرات وهي التي أقف جانبها تماماً

O lado dela estava frio. Há algum tempo que estava a pé.
جانبها من السرير كان دافئاً، أي أنها غادرت السرير منذ بعض الوقت

Tens de admitir que isto revela falta de discernimento da parte dela.
يجب أن تعترف بعدم وجود الحكم على جانبها.

Para que pintei as flechas na lateral?
لماذا أزعجت نفسي برسم هذه الأسهم على جانبها إذاً ؟