"جانب أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado estás
• lado está
• lado você está
• lado estão
• lado em que estás
• lado é que você está

Tens de decidir agora mesmo de que lado estás.
يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت

É difícil saber em que lado estás neste momento.
قد يبدو الأمر صعباً الآن أن نحزر بأي جانب أنت

Mas que belo apoio, Cole. De que lado estás?
"هذا جداً مساعد, "كول بأي جانب أنت على ؟

Não sei de que lado está, Capitão, mas metade dos seus homens também não quer saber.
أنا لا أعرف فى أي جانب أنت ,كابتن. لكنى أراهن بأن نصف رجالك لا يهتمون.

Se quer falar de direitos, primeiro diga-me de que lado está.
هل تود أن تتكلم عن الحقوق؟ أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف.

De que lado você está, afinal?
بأي جانب أنت... ؟

Já ninguém sabe de que lado estás.
لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن

Só tenho de saber de que lado estás.
إني بحاجة فحسب لأعلم على أي جانب أنت

De que lado estás?
لمن جانب أنت على؟

De que lado estás?
أنت , في أي جانب أنت ؟

Ao menos sabes de que lado estás?
تَعْرفُ حتى لأي جانب أنت ؟

Entretanto, decida de que lado está.
فيأثناءذلك،يجب انتقرري ..في أي جانب أنت

- De que lado está você?
فى أى جانب أنت تقف؟ جانبى

De que lado está?
وفي أي جانب أنت ؟

De que lado está?
في أي جانب أنت ؟

De que lado está você?
-في أي جانب أنت على أي حال؟

Creio que os senhores não percebem de que lado estão.
أنا لا أعتقد أنت ناس أدرك أيّ جانب أنت على.

Que, por vezes, te encontras surpreso pelo lado em que estás.
إنه حين تصبح فروق مثل هذه ضبابية تجد نفسك آحيانا... .. متفاجيء بأي جانب أنت عليه

Só queria saber de que lado é que você está.
أتأكد على أي جانب أنت