"جاهزة للرحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronta para ir
• pronta para partir
• está pronto para partir

Percebi que estava pronta para partir.
بوسعي أن أرى إنها كانت جاهزة للرحيل.

Vá lá, anda, a festa acabou. O carro está pronto para partir.
هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل

Estou abastecida e pronta para partir.
-تزودّت بالوقود و جاهزة للرحيل

O Expresso de Metrópolis está pronto para partir... no nível superior, linha 6.
طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن في الطابق العلوي, المضمار السادس نتوقف عند روشيل الجديدة