"جبدايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jebediah

Mas explica não haver registo do Jebediah anteriores a 1795.
لكن وضّح عدم وجود سجلات لـ(جبدايا) قبل عام 1795

Tudo começou quando Jebediah Springfield veio para estas terras...
الأمر برمته بدأ عندما حضر (جبدايا سبرنغفيلد) إلى هذه الأراضي

O JOVEM Jebediah SPRINGFIELD COM TROY McCLURE
"جبدايا سبرنغفيلد) الشاب)" "تمثيل (تروي مكلور)"

Para celebrar o bicentenário, vocês os 20 farão uma composição, sobre Jebediah Springfield.
إحتفالاً بهذه المناسبة ، جميعكم كـ20 طالب ستكتبون مقالاً عن (جبدايا سبرنغفيلد)

Não queria assustar-te, mas adoro falar do Jebediah, enquanto bebo a minha chicória.
لم أقصد إجفالك لكن أحب التحدث عن (جبدايا) حتى وأنا أشرب الشاي

- Olá, chamo-me Lisa Simpson. Vim investigar para um relatório sobre o Jebediah.
أهلاً أنا (ليسا سمبسون) جئت لكتابة تقرير مدرسي عن (جبدايا)

"Confissões Secretas de Jebediah Springfield"?
"الإعترافات السرية لـ(جبدايا سبرنغفيلد)"؟

Em segundo lugar, nem sempre me chamei Jebediah Springfield.
ثانياً ، لم يكن أسمي (جبدايا سبنرغفيلد) منذ البدئ

Que dirias se te contasse que o Jebediah Springfield, não foi tão heróico como se diz?
ماذا لو قلت لك أن (جبدايا سبرنغفيلد) ليس عظيماً كما يبدو؟

Olha, o Jebediah era na verdade um pirata chamado Hans Sprungfeld.
انظر ، (جبدايا) هو في الواقع قرصان شرير اسمه (هانز سبرونغفيلد)

Quando Hans Sprungfeld voltou a ser visto, tinha mudado o nome para Jebediah Springfield.
بعد هذه الحادثة غير اسمه إلى (جبدايا سبرنغفيلد)

Porque todos sabem que o Jebediah Springfield era um herói, ponto final.
لأن الجميع يعرف أن (جبدايا سبرنغفيلد) بطل أمريكي حقيقي ، نهاية القصة

E, Lisa, pela composição, "Jebediah Springfield: Super-Fraude", Mau.
(وليسا) حصلتي على مقالك ذو العنوان "جبدايا سبرنغفيلد) المحتال الأعظم" راسب)

- Essa é a confissão do Jebediah. Prova que ele era uma fraude.
هذاه الإعترافات السريّة لـ(جبدايا) تُثبت لك أنه محتال

"Confissões Secretas de Jebediah Springfield..."
"الإعترافات السريّة لـ(جبدايا سبرنغفيلد)"

A minha filha quer dizer uma coisa sobre Jebediah Springfield.
ابنتي لديها ما تقول عن (جبدايا سبرنغفيلد)

Jebediah Springfield não passava de um pirata sanguinário, que detestava esta cidade.
(جبدايا سبرنغفيلد) هو قرصان متعطش للدماء وقد كره هذه المدينة

Se o Jebediah é quem eu digo, ainda deve estar no túmulo.
لو كان (جبدايا) كما أقول فستجدون اللسان في قبره

Se gostam mesmo do Jebediah Springfield, vão exumar o cadáver para provar que a minha filha está errada.
لو كنتم تحبون فعلاً (جبدايا سبرنغفيلد) فستخرجون عظامه من الأرض لتثبتوا أن ابنتي على خطأ

Lisa, quando vires que não há ali qualquer língua de prata, vais parar de tentar destruir a reputação do Jebediah?
(ليسا) عندما تكتشفين عدم وجود اللسان هلاّ توقفتي عن إفساد سمعة (جبدايا)؟