"جبناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• cobardes
• covardes
• maricas
• cobarde
• medo
• fracos
• Mariquinhas

Miúdos morrem de doenças terríveis e médicos inocentes são presos por cobardes como vocês não terem coragem de cumprir o vosso dever.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Agora continua a tua tarefa, e traz-me os outros quatro cobardes.
الآن تابع مُهمّتكَ , و آتي ليّ بالأربعة جبناء الآخرين.

Se não estamos dispostos a fazer o mesmo por ele, somos cobardes.
إذا نحن لسنا على استعداد للقيام نفسه بالنسبة له، ونحن جبناء.

Isto é para aqueles que foram covardes na batalha.
هذا من أجل الذين كانوا جبناء أثناء المعركة

São todos uns covardes! Quem é que tem medo dos bandidos?
.جميعهم جبناء من يخشى قطاع الطرق على كل حال؟

É um pouco diferente. Uns são uns maricas, outros não.
في الحقيقة هو مارينز هناك فرق أحدهما جبناء و الآخرين لا

Fazer acordos com toda a espécie de selvagens cobardes?
عقد اتفاقات مع متوحشين جبناء من شتى الأنواع؟

Pessoas a quem chama cobardes, embora, cada um deles seja veterano...
أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك

Isso ensinava as pessoas a serem cobardes espertos, a evitarem problemas.
وهذا يعني أن الناس تعلموا بأن يكونوا جبناء أذكياء بدلاً من المشاكل

São uns cobardes, todos vós. Defendemos o Clyde. Saiam.
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

Os Tubarões fogem só há porto-riquenhos cobardes
ستُفزع منا عصابة الـ شاركس ? لأن البورتوريكيين جبناء

Se não lutam connosco agora, então é porque sois cobardes.
إذا لم نتقفوا معنا الآن، بإمكاني أن أقول أنكم جبناء

Magnífico. Não somos cobardes. Somos incompetentes.
رائع, لسنا جبناء إذاً نحن غير أكفّاء، أهذا صحيح؟

Os humanos não representam nenhuma ameaça para nós. São estúpidos e cobardes.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

E é assim que a consciência nos transforma em covardes e é assim que o brilho natural da decisão se transforma na pálida sombra do pensamento e as empreitadas de maior vigor e coragem pensadas demais, desviam seu curso
هكذا الضمير يجعلنا جبناء كلنا وهكذا التصميم يمرض من طيف اللعنة الشاحبة المفكرة

Assim, a razão nos transforma a todos em covardes... a cor nativa da resolução... é contaminada pelo véu pálido da reflexão... e empreitadas de grande alcance e momento... mudam de direção... e perdem a substância... da ação.
على أن نذهب لنعاني غيرها في عالم آخــر هــذه الفكرة تحولنـا جميعــا إلى جبناء

Enquanto outros covardes, forçam o animal a usar uma focinheira.
بينما جبناء آخرون سيضعون كمامه على أسنانه

No final, ele acaba mostrando o que eles realmente são... degenerados corruptos, patéticos, falsos e covardes.
في النهاية, يكشفهم على حقيقتهم فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Aquelas cartas foram escritas por covardes e mentirosos, traidores nojentos!
هذه الخطابات كتبها جبناء. جبناء وكذًابون خونة

Se vão ser maricas com isto, podemos voltar para trás.
لو أنكم جبناء فلنستدير بالسياره و لنعد أدراجنا

Leela, vamos sair. Não é preciso ter vergonha de ser cobarde.
لنعد يا ليلا, ليس هناك أي عار إطلاقاً في أن نفشل لأننا جبناء

Vocês são todos produto de gerações de homens capados, que eram fracos ou tinham medo de reclamar o que lhes pertencia.
انتم جميعكم نتاج رجال لا شجاعة لهم الذين اما كانوا ضعفاء ام جبناء ليقفوا و يستعيدوا ما هو لهم

Apesar de as pessoas dizerem que os Fuzileiros são uns duros todos os que encontro parecem ser uns Mariquinhas.
بغض النظر عما يقال عن جنود المارينز من أنهم رجال أشداء كل من أقابلهم منهم أجدهم جبناء